Números 15:30

Nova Bíblia Viva

“Mas todo aquele que pecar deliberadamente, seja ele israelita de nascimento ou estrangeiro, blasfema contra o Senhor e será eliminado do meio do seu povo.

Bíblia Livre

Mas a pessoa que fizer algo com mão soberba, tanto o natural como o estrangeiro, ao SENHOR blasfemou; e a tal pessoa será eliminada do meio de seu povo.

No original (hebraico)

  1. וְ/הַ/נֶּ֜פֶשׁve./ha./Ne.feshalma, ser vivente
  2. אֲשֶֽׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  3. תַּעֲשֶׂ֣ה\׀ta.'a.Sehfazer, agir
  4. בְּ/יָ֣דbe./Yadmão
  5. רָמָ֗הra.Maherguer-se, ser exaltado
  6. מִן\־min-de, desde; parte de
  7. הָֽ/אֶזְרָח֙ha./'ez.Rachnatural da terra, nativo
  8. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
  9. הַ/גֵּ֔רha./Gerestrangeiro, peregrino
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
  13. מְגַדֵּ֑ףme.ga.Defblasfemar, injuriar
  14. וְ/נִכְרְתָ֛הve./nikh.re.Tahcortar; firmar (aliança)
  15. הַ/נֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
  16. הַ/הִ֖ואha./Hiv'ele, ela, isso
  17. מִ/קֶּ֥רֶבmi./Ke.reventranhas; no meio de
  18. עַמָּֽ/הּ\׃'a.Ma/hpovo

Referências cruzadas