Números 15:24

Nova Bíblia Viva

Se isso ocorrer sem intenção e ficar encoberto da comunidade, quando o povo perceber o erro, ele terá de oferecer um novilho como oferta queimada como aroma agradável ao Senhor. Também deverá apresentar com a sua oferta de cereais uma oferta de bebida, conforme o regulamento, e um bode como oferta pelo pecado.

Bíblia Livre

Será que, se o pecado foi feito involuntariamente por ignorância da congregação, toda a congregação oferecerá um novilho por holocausto, em cheiro suave ao SENHOR, com sua oferta de cereais e sua libação, conforme a lei; e um bode macho por expiação.

No original (hebraico)

  1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
  2. אִ֣ם'imse; acaso
  3. מֵ/עֵינֵ֣יme./'ei.Neiolho; fonte
  4. הָ/עֵדָה֮ha./'e.Dahcongregação, assembleia
  5. נֶעֶשְׂתָ֣הne.'es.Tahfazer, agir
  6. לִ/שְׁגָגָה֒li/sh.ga.Gaherro, inadvertência
  7. וְ/עָשׂ֣וּve./'a.Sufazer, agir
  8. כָל\־khol-todo, tudo
  9. הָ/עֵדָ֡הha./'e.Dahcongregação, assembleia
  10. פַּ֣רparnovilho
  11. בֶּן\־ben-filho
  12. בָּקָר֩ba.Kargado, boi
  13. אֶחָ֨ד'e.Chadum
  14. לְ/עֹלָ֜הle./'o.Lahholocausto
  15. לְ/רֵ֤יחַle./Rei.acharoma, cheiro
  16. נִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.acharoma agradável
  17. לַֽ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  18. וּ/מִנְחָת֥/וֹu./min.cha.T/ooferta de cereal
  19. וְ/נִסְכּ֖/וֹve./nis.K/olibação
  20. כַּ/מִּשְׁפָּ֑טka./mish.Patjuízo, justiça
  21. וּ/שְׂעִיר\־u./se.'ir-bode; peludo
  22. עִזִּ֥ים'i.Zimcabra, bode
  23. אֶחָ֖ד'e.Chadum
  24. לְ/חַטָּֽת\׃le./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado

Referências cruzadas