Números 16:41

Nova Bíblia Viva

Mas no dia seguinte, todo o povo de Israel se queixou de Moisés e de Arão, dizendo: “Vocês mataram o povo do Senhor”.

Bíblia Livre

No dia seguinte toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão, dizendo: Vós haveis matado ao povo do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּלֹּ֜נוּva/i.yi.Lo.nupernoitar; murmurar
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. עֲדַ֤ת'a.Datcongregação, assembleia
4. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
5. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
6. מִֽ/מָּחֳרָ֔תmi./mo.cho.Ratdia seguinte
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoisés
9. וְ/עַֽל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
10. אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonArão
11. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
12. אַתֶּ֥ם'a.Temtu, vós
13. הֲמִתֶּ֖םha.mi.Temmorrer
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. עַ֥ם'ampovo
16. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Números 16:1-7

  Certo dia Coré, filho de Jizar, neto de Coate, bisneto de Levi, conspirou com Datã e Abirão, os filhos de Eliabe, e com Om, filho de Pelete, todos da tribo de Rúben, contra Moisés. Com eles estavam duzentos e cinquenta israelitas, líderes respeitados do povo, eleitos pela comunidade de Israel. Eles se ajuntaram contra Moisés e Arão e disseram: “Chega! A assembleia toda é santa, e cada indivíduo é santo, e o Senhor está entre eles. Então por que vocês se colocam acima de nós e querem mandar em nós?”…

• Números 14:2

  Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade disse a eles: “Teria sido melhor morrer no Egito, ou mesmo aqui no deserto.

• Salmos 106:23

  Por isso, Deus ameaçou destruir completamente os israelitas. Se Moisés, seu escolhido, não tivesse pedido e implorado, Deus certamente teria acabado com o povo de Israel.

• Salmos 106:25-48

  Resmungavam e reclamavam nas suas tendas, sem obedecer às ordens do Senhor. Como castigo, o Senhor jurou solenemente que aquela geração de israelitas morreria toda no deserto, e que, no futuro, o povo de Israel seria espalhado entre as nações da terra.…

• 1 Reis 18:17

  Quando Acabe viu Elias, exclamou: “Então é você o homem que trouxe esta desgraça a Israel?”

• 2 Samuel 16:7-8

  “Fora daqui; fora daqui; assassino, criminoso!”, gritava para Davi. “Você já está recebendo o castigo de Deus pela morte de Saul e sua família; você roubou o trono de Saul e agora o Senhor entregou o reino ao seu filho Absalão! Finalmente você está experimentando o seu próprio veneno, seu assassino!”

• Atos 5:28

  que disse a eles: “Nós não dissemos a vocês que nunca mais tornassem a ensinar acerca deste Jesus? E, em vez disso, vocês encheram Jerusalém toda com o seu ensino e pretendem pôr a culpa do sangue desse homem em nós!”

• Atos 21:28

  gritando: “Homens de Israel, Ajudem-nos! Este é o homem que prega contra o nosso povo e diz a todos em toda parte que não obedeçam às leis judaicas. Ele não respeita nem o templo. Ele está trazendo gregos para dentro da área do templo, profanando assim este santo lugar”.

• Amós 7:10

  Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que Amós estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “Amós é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país.

• Isaías 26:11

  Eles não veem a sua mão levantada, pronta para o castigo. Mostre-lhes o seu amor para o com o seu povo; talvez assim eles sintam vergonha. Sim, que o fogo preparado para os inimigos de Deus os consuma.