Números 16:45

Nova Bíblia Viva

“Fiquem longe desta comunidade, porque eu acabarei com este povo num instante”. Mas eles caíram no chão com o rosto em terra,

Bíblia Livre

Apartai-vos do meio desta congregação, e os consumirei em um momento. E eles se lançaram sobre seus rostos.

No original (hebraico)

1. הֵרֹ֗מּוּhe.Ro.muser exaltado, elevar-se
2. מִ/תּוֹךְ֙mi./toKhmeio
3. הָ/עֵדָ֣הha./'e.Dahcongregação, assembleia
4. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
5. וַ/אֲכַלֶּ֥הva./'a.kha.Lehacabar, concluir
6. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
7. כְּ/רָ֑גַעke./Ra.ga'instante, momento
8. וַֽ/יִּפְּל֖וּva/i.yi.pe.Lucair
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. פְּנֵי/הֶֽם\׃pe.nei./Hemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Números 16:21-22

  “Afastem-se deste povo, porque vou matá-los num momento”. Mas Moisés e Arão caíram com o rosto na terra e disseram: “Ó Deus, Deus que cria e conserva toda a vida, será que por causa do pecado de um só homem o Senhor ficará irado com todo o povo?”

• Números 16:24

  “Diga a todo o povo para ficar longe das tendas de Coré, Datã e Abirão”.

• 1 Crônicas 21:16

  Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com roupas de pano de saco e se ajoelharam no chão, prostrados diante do Senhor.

• Mateus 26:39

  Ele avançou um pouco, inclinou-se com o rosto no chão, e orou: “Meu Pai! Se for possível, afaste este cálice de mim. Contudo, eu quero que seja feita a sua vontade, e não a minha”.

• Números 16:26

  E Moisés disse à comunidade: “Fiquem longe das tendas destes homens maus e não toquem em nada que seja deles, para que não morram por causa do pecado deles”.

• Números 20:6

  Então Moisés e Arão saíram de diante do povo, foram para a entrada do Tabernáculo e se prostraram com o rosto no chão, e a glória do Senhor apareceu.