1 Crônicas 21:16
Nova Bíblia Viva
Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com roupas de pano de saco e se ajoelharam no chão, prostrados diante do Senhor.
Bíblia Livre
E levantando Davi seus olhos, viu ao anjo do SENHOR, que estava entre o céu e a terra, tendo uma espada nua em sua mão, estendida contra Jerusalém. Então Davi e os anciãos se prostraram sobre seus rostos, cobertos de sacos.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשָּׂ֨אva/i.yi.Sa'levantar, carregar
- דָוִ֜ידda.VidDavi
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עֵינָ֗י/ו'ei.Na/volho; fonte
- וַ/יַּ֞רְאva/i.Yar'ver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- מַלְאַ֤ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
- יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
- עֹמֵ֗ד'o.Medestar de pé, permanecer
- בֵּ֤יןbeinentre
- הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
- וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
- הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
- וְ/חַרְבּ֤/וֹve./char.B/oespada
- שְׁלוּפָה֙she.lu.Fahdesembainhar, arrancar
- בְּ/יָד֔/וֹbe./ya.D/omão
- נְטוּיָ֖הne.tu.Yahestender
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
- וַ/יִּפֹּ֨לva/i.yi.Polcair
- דָּוִ֧ידda.VidDavi
- וְ/הַ/זְּקֵנִ֛יםve./ha./ze.ke.Nimancião, velho
- מְכֻסִּ֥יםme.khu.Simcobrir
- בַּ/שַּׂקִּ֖יםba./sa.Kimsaco, pano de saco
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- פְּנֵי/הֶֽם\׃pe.nei./Hemface, rosto; diante de
Referências cruzadas
- Números 14:5
Então Moisés e Arão caíram no chão, com o rosto sobre a terra, diante de todo o povo de Israel.
- 1 Reis 21:27
Quando Acabe ouviu essas profecias, rasgou as roupas, usou roupa feita de pano de saco, jejuou, passou a dormir em cima de panos de saco e a andar de cabeça baixa.
- 2 Reis 6:17
Então Eliseu orou: “Ó Senhor! Abra os olhos do meu ajudante para que ele veja!” E Deus abriu os olhos do jovem, e ele viu as colinas cobertas de cavalos e carros de fogo ao redor de Eliseu!
- Jonas 3:6-8
Isso porque, quando o rei de Nínive ouviu o que Jonas estava falando, desceu do trono, trocou suas roupas reais por pano de saco e se assentou sobre cinza. O rei e seus ministros mandaram a seguinte mensagem para toda a cidade: “Ninguém, nem homem nem animal, bois ou ovelhas, poderá se alimentar ou beber água. Todos devem se cobrir de pano de saco, homens e animais, e clamar a Deus com fervor. Deixem seus maus caminhos, suas violências e seus roubos.
- Josué 5:13-14
Em determinado momento quando Josué estava observando a cidade de Jericó, apareceu um homem empunhando uma espada. Josué aproximou-se rapidamente dele, e perguntou-lhe: “Você é amigo ou inimigo?” “Nem uma coisa nem outra. Sou o Comandante dos Exércitos do Senhor”, respondeu ele. Então Josué ajoelhou-se, com o rosto no chão, o adorou, e disse: “Estou pronto para receber ordens do meu Senhor!”
- Salmos 35:13-14
Contudo, quando estavam doentes, vesti roupas de luto, humilhei-me com jejum e orei por eles. Andei enlutado como se fosse por um irmão ou um grande amigo; curvei a cabeça de tristeza, vestido de roupas de luto, como quem lamenta por sua mãe.
- Êxodo 14:19-20
Então o Anjo de Deus, que ia à frente do exército de Israel, colocou-se atrás dele; da mesma forma a coluna de nuvem se retirou de diante deles e colocou-se atrás deles. Ela ficou entre o povo de Israel e os egípcios. Naquela noite, a coluna de fogo trouxe trevas para os egípcios e luz para os israelitas! Assim, os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas a noite inteira.
- Gênesis 3:24
Depois de ter expulsado o homem, colocou querubins a leste do jardim do Éden, os quais, com uma espada flamejante que se movia, guardavam o caminho de acesso à árvore da vida.
- Números 16:22
Mas Moisés e Arão caíram com o rosto na terra e disseram: “Ó Deus, Deus que cria e conserva toda a vida, será que por causa do pecado de um só homem o Senhor ficará irado com todo o povo?”
- Números 22:31
Então o Senhor abriu os olhos de Balaão, e ele viu o Anjo do Senhor na estrada, segurando uma espada na mão. Então Balaão prostrou-se com o rosto no chão.