Números 22:8

Nova Bíblia Viva

Balaão lhes respondeu: “Fiquem aqui esta noite e amanhã cedo trarei a resposta do Senhor”. Então os líderes de Moabe ficaram com Balaão.

Bíblia Livre

E ele lhes disse: Repousai aqui esta noite, e eu vos referirei as palavras, como o SENHOR me falar. Assim os príncipes de Moabe se restaram com Balaão.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵי/הֶ֗ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. לִ֤ינוּLi.nupernoitar; murmurar
4. פֹה֙fohaqui
5. הַ/לַּ֔יְלָהha./Lay.lahnoite
6. וַ/הֲשִׁבֹתִ֤יva./ha.shi.vo.Tivoltar, retornar
7. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. דָּבָ֔רda.Varpalavra, coisa
9. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
10. יְדַבֵּ֥רye.da.Berfalar
11. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
13. וַ/יֵּשְׁב֥וּva/i.ye.she.Vuhabitar, assentar-se
14. שָׂרֵֽי\־sa.rei-chefe, príncipe
15. מוֹאָ֖בmo.'AvMoabe
16. עִם\־'im-com, junto de
17. בִּלְעָֽם\׃bil.'AmBalaão

Referências cruzadas

• Ezequiel 33:31

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.

• Jeremias 12:2

  O Senhor planta essas pessoas, elas criam raízes e enriquecem. Seus lucros aumentam a cada dia. Elas dizem “Graças a Deus!”, mas é tudo da boca para fora. O coração delas está longe do Senhor.

• Números 12:6

  ele disse: “Ouçam as minhas palavras: Quando há um profeta entre vocês, eu, o Senhor, me revelo a ele por meio de visões e falo com ele em sonhos.

• Números 22:19-20

  Agora convido vocês a ficarem aqui esta noite, para que eu possa saber o que mais o Senhor vai me falar”. Naquela noite o Senhor veio a Balaão e disse: “Visto que aqueles homens vieram chamar você, vá com eles, mas faça apenas o que eu lhe disser”.

• Números 23:12

  Mas Balaão respondeu: “Será que não devo dizer o que o Senhor colocou em minha boca?”