1 Samuel 17:45

Nova Bíblia Viva

Davi replicou: “Você vem a mim com uma espada, uma lança e um escudo, mas eu venho contra você em nome do Senhor dos Exércitos, o Deus dos exércitos de Israel, que você insultou.

Bíblia Livre

Então disse Davi ao filisteu: Tu vens a mim com espada e lança e escudo; mas eu venho a ti no nome do SENHOR dos exércitos, o Deus dos esquadrões de Israel, que tu provocaste.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִד֙da.VidDavi
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יha./pe.lish.Tifilisteu
5. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
6. בָּ֣אba'vir, entrar
7. אֵלַ֔/י'e.La/ia, para, em direção a
8. בְּ/חֶ֖רֶבbe./Che.revespada
9. וּ/בַ/חֲנִ֣יתu./va./cha.Nitlança
10. וּ/בְ/כִיד֑וֹןu./ve./khi.Dondardo, lança curta
11. וְ/אָנֹכִ֣יve./'a.no.Khieu
12. בָֽא\־va'-vir, entrar
13. אֵלֶ֗י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
14. בְּ/שֵׁם֙be./Shemnome
15. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
17. אֱלֹהֵ֛י'e.lo.HeiDeus, deuses
18. מַעַרְכ֥וֹתma.'ar.Khotfileira, linha de batalha
19. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. חֵרַֽפְתָּ\׃che.Raf.taafrontar, injuriar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 10:4

  As armas que usamos não são humanas; ao contrário, são poderosas armas de Deus para derrubar fortalezas.

• 2 Crônicas 32:8

  O rei da Assíria conta apenas com o mero poder humano, enquanto conosco está o Senhor, o nosso Deus, para lutar as nossas batalhas!” E o povo sentiu-se encorajado com o que Ezequias, rei de Judá, disse.

• 2 Coríntios 3:5

  Não porque pensemos que podemos fazer por nós mesmos qualquer coisa de valor duradouro. O único poder que possuímos e o êxito que obtemos vêm de Deus.

• Filipenses 4:13

  eu posso fazer todas as coisas que Deus me pede com a força que Cristo me dá.

• Salmos 18:2

  O Senhor é a minha rocha, o meu rochedo e o meu libertador; o meu Deus é a minha fortaleza, em quem me refugio. Ele é o meu escudo, e o seu poder é a garantia da minha salvação.

• 2 Samuel 22:33-35

  Deus é minha fortaleza e minha força; ele me traz a salvo. Ele torna os meus pés como os pés das cabras dos montes, e firma os meus passos sobre as rochas. Ele me dá agilidade na guerra, de modo que os meus braços têm força para vergar um arco de bronze.

• 1 Samuel 17:36

  O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!

• Salmos 20:5-7

  Assim, quando soubermos da sua vitória, cantaremos de alegria e agitaremos as nossas bandeiras nos ares, em nome do nosso Deus. Que o Senhor lhe dê tudo quanto você pediu a ele. Tenho plena certeza de que o Senhor dá vitória ao seu escolhido; lá dos santos céus, o lugar onde vive, ele lhe responde. Ele me socorre com a sua poderosa mão! Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus.

• Isaías 37:23

  Você sabe a quem ofendeu e contra quem blasfemou? Sabe contra quem você levantou a voz, cheio de orgulho e atrevimento? Contra o Santo de Israel!

• 1 Samuel 17:10

  Eu desafio hoje os exércitos de Israel! Mandem um homem que venha lutar comigo!”