Números 3:41

Nova Bíblia Viva

Trocarei o filho mais velho de cada família de Israel pelos levitas, e a primeira cria de todos os animais que existem em Israel pelos animais dos levitas. Os levitas são meus. Eu sou o Senhor”.

Bíblia Livre

E tomarás os levitas para mim, eu o SENHOR, em lugar de todos os primogênitos dos filhos de Israel: e os animais dos levitas em lugar de todos os primogênitos dos animais dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. וְ/לָקַחְתָּ֨ve./la.kach.Tatomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/לְוִיִּ֥םha/l.vi.Yimlevita
4. לִ/י֙l/ia mim
5. אֲנִ֣י'a.Nieu
6. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. תַּ֥חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. בְּכֹ֖רbe.Khorprimogênito
10. בִּ/בְנֵ֣יbi/v.Neifilho
11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
12. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. בֶּהֱמַ֣תbe.he.Matanimal, besta
14. הַ/לְוִיִּ֔םha/l.vi.Yimlevita
15. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. בְּכ֔וֹרbe.Khorprimogênito
18. בְּ/בֶהֱמַ֖תbe./ve.he.Matanimal, besta
19. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
20. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Números 3:12

  “Eu escolhi os levitas dentre os filhos de Israel, em lugar do primeiro filho de cada mulher israelita. Os levitas me pertencem,

• Números 3:45

  “Dedique os levitas em lugar dos filhos mais velhos do povo de Israel, e me entregue os animais dos levitas em troca da primeira cria dos animais do povo de Israel. Os levitas serão meus. Eu sou o Senhor.

• 1 Timóteo 2:6

  que deu a sua vida em resgate por toda a humanidade. Essa é a mensagem que no momento oportuno Deus entregou ao mundo.

• Êxodo 24:5-6

  Depois enviou alguns moços israelitas para oferecerem ofertas queimadas e ofertas de paz ao Senhor. Moisés despejou a metade do sangue em bacias e a outra metade do sangue derramou sobre o altar.

• Êxodo 32:26-29

  Então ficou em pé, à entrada do acampamento, e disse: “Quem é do Senhor, venha até mim”. Logo foram para perto dele os filhos de Levi. Disse Moisés a eles: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Pegue cada um a sua espada, percorra o acampamento, de ponta a ponta, ida e volta, de porta em porta, e mate cada um o seu irmão, o seu amigo e o seu vizinho’ ”. E fizeram os levitas conforme a palavra de Moisés, e naquele dia foram mortos cerca de três mil homens.…

• Mateus 20:28

  A atitude de vocês deve ser igual ao Filho do Homem que não veio para ser servido, mas para servir, e dar a sua vida para salvar a muitos”.

• Números 8:16

  Os levitas foram separados do meio do povo de Israel para serem meus, em lugar de todo filho mais velho de cada família de Israel.

• Números 18:15

  E o primeiro filho de cada família, oferecido ao Senhor, e a primeira cria de cada animal serão de vocês. Mas vocês deverão resgatar todo filho mais velho, como também toda cria de animais impuros.