Números 3:13

Nova Bíblia Viva

porque todo primeiro filho que nasce em cada lar é meu. Desde aquele dia em que feri os primeiros filhos de cada família do Egito, separei para mim todos os primeiros filhos de cada família de Israel, inclusive as primeiras crias de cada animal. Eu sou o Senhor”.

Bíblia Livre

Porque meu é todo primogênito; desde o dia que eu matei todos os primogênitos na terra do Egito, eu santifiquei a mim todos os primogênitos em Israel, tanto de homens como de animais; meus serão; Eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. לִ/י֮l/ia mim
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. בְּכוֹר֒be.khOrprimogênito
5. בְּ/יוֹם֩be./yOmdia
6. הַכֹּתִ֨/יha.ko.T/iferir, golpear
7. כָל\־khol-todo, tudo
8. בְּכ֜וֹרbe.Khorprimogênito
9. בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
10. מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgito
11. הִקְדַּ֨שְׁתִּיhik.Dash.tisantificar, consagrar
12. לִ֤/יl/ia mim
13. כָל\־khol-todo, tudo
14. בְּכוֹר֙be.khOrprimogênito
15. בְּ/יִשְׂרָאֵ֔לbe./Yis.ra.'ElIsrael
16. מֵ/אָדָ֖םme./'a.Damhomem, humanidade
17. עַד\־'ad-até
18. בְּהֵמָ֑הbe.he.Mahanimal, besta
19. לִ֥/יl/ia mim
20. יִהְי֖וּyih.Yuser, existir, vir a ser
21. אֲנִ֥י'a.Nieu
22. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 13:12

  separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor.

• Lucas 2:23

  porque as leis do Senhor diziam: “Todo primeiro filho do sexo masculino será consagrado ao Senhor”.

• Êxodo 13:2

  “Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.

• Êxodo 13:15

  E continuará contando: ‘Quando o coração do faraó ficou endurecido, recusou-se a deixar-nos sair. Então o Senhor matou todos os primeiros filhos do Egito, tanto dos homens quanto dos animais. Por isso o nosso povo oferece em sacrifício ao Senhor todo primeiro filhote macho e resgatamos nossos primeiros filhos’.

• Levítico 27:26

  “Ninguém deverá dedicar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor; seja cria de vaca ou de animal de menor tamanho.

• Êxodo 12:29-30

  Então, à meia-noite, o Senhor matou todos os filhos mais velhos do Egito, desde o filho mais velho do faraó, que sentava no trono, até o filho mais velho do escravo que estava preso no calabouço. Também morreram todas as primeiras crias dos animais. No meio da noite o faraó, todos os seus oficiais e todos os egípcios se levantaram. E houve grande clamor no Egito, porque não havia casa que não tivesse um morto.

• Êxodo 22:29

  “Traga sem demora as ofertas dos melhores produtos das suas colheitas do trigo, das plantações de uvas e do azeite. “Consagre a mim o primeiro filho.

• Êxodo 34:19

  “Todos os primeiros filhos são meus. Também são meus todos os machos dentre as primeiras crias dos seus rebanhos.

• Ezequiel 44:30

  A melhor parte da primeira colheita de todos os frutos será dada aos sacerdotes; todas as ofertas serão dadas a eles. A primeira colheita de cereais também será dada aos sacerdotes; se vocês fizerem isso, o Senhor dará paz e prosperidade às suas famílias.

• Hebreus 12:23

  e à igreja dos filhos mais velhos, composta de todos cujos nomes estão escritos nos céus; e a Deus, que é o Juiz de todos; e aos espíritos dos redimidos no céu, que já se tornaram perfeitos;