Números 6:20

Nova Bíblia Viva

O sacerdote moverá essas coisas perante o Senhor como ritual de apresentação; tudo isso é sagrado e pertence ao sacerdote, junto com o peito e com a coxa da oferta que foram apresentados ao Senhor. Depois disso o nazireu poderá beber vinho.

Bíblia Livre

E o sacerdote moverá aquilo, oferta movida diante do SENHOR; o qual será coisa santa do sacerdote, a mais do peito movido e da coxa separada: e depois poderá beber vinho o nazireu.

No original (hebraico)

1. וְ/הֵנִיף֩ve./he.Nifmover, agitar
2. אוֹתָ֨/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. הַ/כֹּהֵ֥ן\׀ha./ko.Hensacerdote
4. תְּנוּפָה֮te.nu.Fahoferta movida
5. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
6. יְהוָה֒Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. קֹ֤דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
8. הוּא֙hu'ele, ela, isso
9. לַ/כֹּהֵ֔ןla./ko.Hensacerdote
10. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
11. חֲזֵ֣הcha.Zehpeito da oferta
12. הַ/תְּנוּפָ֔הha./te.nu.Fahoferta movida
13. וְ/עַ֖לve./'Alsobre, em cima de; por causa de
14. שׁ֣וֹקShokperna, coxa
15. הַ/תְּרוּמָ֑הha./te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
16. וְ/אַחַ֛רve./'a.Chardepois, atrás de
17. יִשְׁתֶּ֥הyish.Tehbeber
18. הַ/נָּזִ֖ירha./na.Zirnazireu
19. יָֽיִן\׃Ya.yinvinho

Referências cruzadas

• Eclesiastes 9:7

  Portanto, coma com prazer a sua comida e beba o seu vinho alegremente, pois Deus se agrada das suas obras!

• Êxodo 29:27-28

  “Consagre o peito e a coxa do carneiro da oferta apresentada com gestos rituais, isto é, as partes tiradas do cordeiro da ordenação que pertencem a Arão e seus filhos. O povo de Israel sempre terá de dar essas partes dos sacrifícios a Arão e seus filhos. É contribuição obrigatória permanente que farão aos sacerdotes, das suas ofertas de paz ao Senhor.

• Números 5:25

  Então o sacerdote pegará a oferta de suspeita, a moverá com um gesto ritual ao Senhor e a trará ao altar.

• 2 Timóteo 4:7-8

  Muito tempo lutei incansavelmente por meu Senhor e no meio de tudo eu me conservei fiel a ele. E agora chegou a hora de eu parar de lutar e descansar. Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.

• Isaías 25:6

  Aqui, no monte Sião, em Jerusalém, o Senhor Todo-poderoso dará a todos os povos da terra um grande banquete, em que não faltará o vinho envelhecido, nem a carne mais gostosa. Será uma grande festa!

• Isaías 35:10

  Estes, que foram comprados pelo Senhor, passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• Isaías 53:10-12

  Apesar disso, o plano perfeito do Senhor exigia sua morte e seu sofrimento. Mas depois de dar a sua vida como oferta pelo pecado, ele verá a sua posteridade e terá vida longa; e a vontade do Senhor prosperará em suas mãos. E quando ele puder ver o resultado do seu terrível sofrimento, verá a luz e ficará satisfeito. Através de tudo o que passou, o meu servo, o justo, fará que muitos se tornem justos diante de mim, porque ele mesmo levará sobre si os pecados deles. Por isso, eu darei a ele grandes honras, e ele dividirá os despojos com os fortes, porque ele entregou sua vida à morte. Foi considerado um pecador; pois levou sobre si os pecados de muitos e orou em favor dos pecadores.

• João 17:4-5

  Eu glorifiquei o Senhor sobre a terra, completando a obra que me mandou fazer. E agora, Pai, glorifique-me junto ao Senhor, com a glória que tínhamos juntos, antes do princípio do mundo.

• João 19:30

  Tendo Jesus provado, disse: “Está tudo consumado”; aí inclinou a cabeça e entregou o espírito.

• Levítico 7:31

  O sacerdote queimará a gordura sobre o altar, mas o peito pertence a Arão e a seus descendentes.