Obadias 1:18

Nova Bíblia Viva

A descendência de Jacó será um fogo e a casa de José uma chama; a descendência de Edom será a palha. Eles a incendiarão e a consumirão. E não haverá sobreviventes da descendência de Edom”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

E a casa de Jacó será fogo, a casa de José será chama, e os da casa de Esaú serão palha; e se incendiarão contra eles, e os consumirão, de modo que não haverá sobrevivente na casa de Esaú, porque o SENHOR falou.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. בֵית\־veit-casa; templo
3. יַעֲקֹ֨בya.'a.KoJacó
4. אֵ֜שׁ'eshfogo
5. וּ/בֵ֧יתu./Veitcasa; templo
6. יוֹסֵ֣ףyo.SefJosé
7. לֶהָבָ֗הle.ha.Vahchama
8. וּ/בֵ֤יתu./Veitcasa; templo
9. עֵשָׂו֙'e.SavEsaú
10. לְ/קַ֔שׁle./Kashrestolho, palha
11. וְ/דָלְק֥וּve./dal.Kuarder; perseguir
12. בָ/הֶ֖םva./Hema eles
13. וַ/אֲכָל֑וּ/םva./'a.kha.Lu/mcomer
14. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
15. יִֽהְיֶ֤הyih.Yehser, existir, vir a ser
16. שָׂרִיד֙sa.Ridsobrevivente, remanescente
17. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
18. עֵשָׂ֔ו'e.SavEsaú
19. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
20. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
21. דִּבֵּֽר\׃di.Berfalar

Referências cruzadas

• Zacarias 12:6

  “Naquele dia farei das famílias de Judá um pequeno fogo que queima uma grande floresta, como uma pequena tocha entre os gravetos. Eles incendiarão as nações vizinhas a Leste e a Oeste, enquanto o povo de Jerusalém permanece seguro em sua própria cidade.

• Isaías 10:17

  A Luz de Israel será o fogo, o seu Santo, uma chama. Em apenas um dia ele queimará todos esses espinheiros e as roseiras bravas.

• Miqueias 5:8

  O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!

• Ezequiel 37:19

  você deve dizer o seguinte: Assim diz o Soberano, o Senhor: Eu unirei a vara das tribos de Israel, lideradas por Efraim, à vara da tribo de Judá. Elas se transformarão numa só vara na minha mão.

• Isaías 5:24

  Por isso, assim como a palha é consumida pelo fogo e as chamas acabam com a grama seca, assim suas raízes vão murchar e morrer; e as suas flores, como o pó, serão levadas pelo vento, pois não deram importância nem obedeceram à lei do Senhor Todo-poderoso e desprezaram as palavras do Santo de Israel.

• 1 Coríntios 3:12

  No entanto, existem vários tipos de materiais que podem ser usados para construir sobre esse alicerce. Alguns usam ouro, prata e pedras preciosas; e outros constroem com madeira, com feno e até mesmo com palha!

• 2 Samuel 19:20

  pois eu, seu servo, confesso que errei. Por isso estou aqui hoje, sendo a primeira pessoa da tribo de José a saudar o rei”.

• Amós 5:15

  Odeiem o mal e amem o bem. Restabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.

• Amós 6:6

  Vocês bebem vinho à vontade e usam os perfumes mais caros sem dar a mínima importância a seus irmãos, que precisam de ajuda!

• Ezequiel 37:16

  “Filho do homem, apanhe um pedaço de madeira e grave nele as seguintes palavras: ‘Judá e os israelitas, seus companheiros’. Pegue outro pedaço de madeira e grave nele o seguinte: ‘Tribo de Efraim e as outras tribos de Israel, seus companheiros’.