Joel 3:17

Nova Bíblia Viva

“Então vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, em Sião, meu monte santo. Jerusalém será minha para sempre; virá o tempo em que nenhum exército estrangeiro a conquistará.

Bíblia Livre

Então sabereis que eu sou o SENHOR vosso Deus, que habito em Sião, o meu santo monte; e Jerusalém será santa, e estrangeiros não mais passarão mais por ela.

No original (hebraico)

1. וִֽ/ידַעְתֶּ֗םvi./da'.Temsaber, conhecer
2. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
3. אֲנִ֤י'a.Nieu
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם'e.Lo.hei./KhemDeus, deuses
6. שֹׁכֵ֖ןsho.Khenhabitar
7. בְּ/צִיּ֣וֹןbe./tzi.YonSião
8. הַר\־har-monte, montanha
9. קָדְשִׁ֑/יkod.sh/isantidade, coisa santa
10. וְ/הָיְתָ֤הve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
11. יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalém
12. קֹ֔דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
13. וְ/זָרִ֥יםve./za.Rimser estranho, afastar-se
14. לֹא\־lo'-não
15. יַֽעַבְרוּ\־ya.'av.ru-passar, atravessar
16. בָ֖/הּva/ha ela
17. עֽוֹד\׃\ \סodainda

Referências cruzadas

• Joel 2:27

  Assim, vocês saberão que eu estou no meio do meu povo Israel. Eu sou o Senhor, o seu Deus. Não existe outro Deus. O meu povo jamais sofrerá outra vergonha semelhante.

• Isaías 52:1

  Acorde, acorde, ó Sião! Vista-se de novas forças. Enfeite-se com belos vestidos, ó Sião, cidade santa; porque nunca mais entrarão por suas portas os pagãos e os impuros.

• Naum 1:15

  Olhem! Os mensageiros vêm correndo montanha abaixo, trazendo as boas notícias: “Os invasores foram completamente destruídos! Estamos salvos! Salvos!” Ó Judá, anunciem um dia de agradecimento ao Senhor. Adorem somente a ele, como prometeram. O perverso nunca mais marchará contra vocês. Foi destruído para sempre, nunca mais será visto.

• Isaías 4:3

  Os que forem deixados em Sião e ficarem em Jerusalém serão chamados “Povo Santo”.

• Apocalipse 21:27

  Nenhum mal será permitido nela — ninguém que seja imoral ou enganador — mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.

• Jeremias 31:23

  Assim diz o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel: “Quando eu trouxer o meu povo de volta à sua terra, o povo de Judá e de suas cidades dirá novamente: ‘O Senhor o abençoe, ó morada da justiça, ó santo monte’.

• Joel 3:21

  “Eu vingarei o sangue do meu povo; não me esquecerei da culpa dos que os maltrataram, pois Jerusalém é o meu lar, junto com o meu povo”.

• Zacarias 14:20-21

  Naquele dia, os sinos dos cavalos terão gravadas as seguintes palavras: “Propriedade Sagrada”. As panelas do templo do Senhor serão tão santas como as bacias que ficam ao lado do altar. A verdade é que todas as panelas e vasilhas de Judá e Jerusalém serão consagradas ao Senhor dos Exércitos. Todos os que vierem adorar poderão usar essas vasilhas para cozinhar os seus sacrifícios. Naquele dia, não haverá comerciantes no templo do Senhor dos Exércitos!

• Daniel 11:45

  Montará o seu quartel-general entre o mar e o belo monte, mas a sua hora chegará. Ele será destruído, e ninguém poderá socorrê-lo”.

• Ezequiel 43:12

  E a lei mais importante do templo, é esta: Santidade absoluta! Toda área ao redor no alto do monte onde fica o templo será santa. Esta é a lei do templo!