Oseias 10:11

Nova Bíblia Viva

“Israel estava acostumado a amassar os grãos de trigo, como uma bezerra treinada. Eu nunca pus uma canga pesada no seu pescoço. Tive pena dele. Mas agora, agora vou atrelar Israel e Judá ao arado! Acabaram-se os dias de vida boa!

Bíblia Livre

Efraim é uma bezerra domada, que amava trilhar; mas eu porei um jugo sobre seu belo pescoço; farei com que Efraim seja montado; Judá lavrará, Jacó fará sulcos na terra.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶפְרַ֜יִםve./'ef.Ra.yimEfraim
2. עֶגְלָ֤ה'eg.Lahnovilha
3. מְלֻמָּדָה֙me.lu.ma.Dahaprender, ensinar
4. אֹהַ֣בְתִּי'o.Hav.tiamar
5. לָ/ד֔וּשׁla./Dushtrilhar, debulhar
6. וַ/אֲנִ֣יva./'a.Nieu
7. עָבַ֔רְתִּי'a.Var.tipassar, atravessar
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. ט֖וּבtuvbondade, bem
10. צַוָּארָ֑/הּtza.va.Ra/hpescoço, cerviz
11. אַרְכִּ֤יב'ar.Kivcavalgar
12. אֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimEfraim
13. יַחֲר֣וֹשׁya.cha.Ro.osharar; gravar; calar-se
14. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
15. יְשַׂדֶּד\־ye.sa.ded-gradear, aplainar
16. ל֖/וֹl/oa ele
17. יַעֲקֹֽב\׃ya.'a.KoJacó

Referências cruzadas

• Oseias 4:16

  Ó Judá, não seja como Israel, rebelde como uma bezerra indomável. Tão rebelde que não deixou o Senhor levá-lo a pastos verdes.

• Deuteronômio 25:4

  “Não amordacem a boca do boi quando este estiver debulhando o cereal.

• Jeremias 50:11

  “Vocês se alegraram, babilônios, quando destruíram o meu povo. Vocês vivem felizes como bezerros bem alimentados e cavalos soltos nos pastos,

• 2 Crônicas 28:5-8

  Por isso, o Senhor, o seu Deus, permitiu que o rei da Síria o derrotasse e levasse para Damasco uma grande parte de seu povo. Os exércitos de Israel também mataram um grande número dos soldados de Acaz. Em um só dia, Peca, filho de Remalias, matou cento e vinte mil dos mais valentes soldados de Judá porque eles haviam abandonado o Senhor, o Deus dos seus antepassados. Então Zicri, um grande guerreiro de Efraim, matou Maaseias, filho do rei, e Azricão, administrador do palácio do rei, e Elcana, o segundo depois do rei.…

• Oseias 2:5

  “A mãe dessas crianças cometeu adultério, traiu seu marido. O que ela fez foi uma vergonha. Ela disse: ‘Irei atrás de outros homens para me oferecer a eles em troca de comida, água, lã, linho, azeite e bebida’.

• Oseias 3:1

  Então o Senhor me deu uma ordem: “Vá procurar sua mulher e volte com ela para casa. Ame-a, embora ela goste de trair você com outros homens. Porque o Senhor ainda ama Israel, embora os israelitas se voltem para outros deuses e lhes ofereçam bolos de passas”.

• Oseias 9:1

  Israel, não se alegre como fazem os outros povos, porque você se prostitui, abandonando o seu Deus; você ama o salário da prostituição em cada local onde o trigo é malhado.

• Oseias 11:4

  Com laços de amor e bondade, eu os trouxe para perto de mim; eu os segurei nos meus braços; tirei o jugo do seu pescoço e eu mesmo me abaixei e lhes dei comida.

• Isaías 28:24

  Será que o lavrador passa a vida toda arando a terra, sem plantar as sementes? Será que ele somente prepara o terreno e nunca planta?

• Romanos 16:18

  Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes.