Oseias 2:15

Nova Bíblia Viva

Lá, eu lhe darei de volta as suas videiras e transformarei o vale da desgraça em uma porta de esperança. Ela corresponderá ao meu amor e cantará de alegria como nos velhos dias da sua juventude, quando foi tirada por mim do Egito.

Bíblia Livre

E dali lhe darei suas vinhas, e o vale de Acor por porta de esperança; e ali ela cantará como nos tempos de sua juventude, como no dia em que subiu da terra do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַ֨תִּיve./na.Ta.tidar
2. לָ֤/הּla/ha ela
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כְּרָמֶ֙י/הָ֙ke.ra.Mei./havinha
5. מִ/שָּׁ֔םmi./Shamali, lá
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. עֵ֥מֶק'E.mekvale
8. עָכ֖וֹרa.KhorAcor
9. לְ/פֶ֣תַחle./Fe.tachentrada, porta
10. תִּקְוָ֑הtik.Vahesperança
11. וְ/עָ֤נְתָהve./'A.ne.tahresponder
12. שָּׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hali, lá
13. כִּ/ימֵ֣יki./Meidia
14. נְעוּרֶ֔י/הָne.'u.Rei./hajuventude, mocidade
15. וִּ/כְ/י֖וֹםvi/kh./Yomdia
16. עֲלֹתָ֥/הּ'a.lo.Ta/hsubir
17. מֵ/אֶֽרֶץ\־me./'e.retz-terra, país
18. מִצְרָֽיִם\׃\ \סmitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Ezequiel 28:26

  Lá eles viverão em paz e segurança. Construirão suas casas e plantarão vinhas. Sim, depois que eu castigar as nações que maltrataram e desprezaram Israel, o meu povo habitará em segurança na sua terra. Então eles saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”.

• Jeremias 2:2

  “Vá e grite esta mensagem nas ruas de Jerusalém: Eu me lembro bem de como você procurava me agradar e demonstrar o seu amor, como uma jovem noiva. Você me seguia fielmente, pelo deserto, por uma terra onde não havia plantações.

• Oseias 11:1

  “Quando Israel era uma criança, eu o amei como meu filho e do Egito chamei o meu filho.

• Josué 7:26

  Depois levantou sobre ele um montão de pedras que continua lá até hoje. Por isso aquele lugar é chamado de “vale de Acor” até hoje. Assim apagou-se o furor da ira do Senhor.

• Atos 14:27

  Ao chegar, eles convocaram a igreja e deram um relatório da viagem, contando como Deus tinha aberto a porta da fé aos gentios.

• Amós 9:14

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho.

• Ezequiel 16:8

  “Mais tarde, quando passei por ali novamente, você já era moça feita, pronta para o casamento. Eu a envolvi com o meu manto, mostrando assim que você passaria a ser minha esposa. Fiz uma aliança com você; jurei ser seu marido, e você se tornou minha. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 16:22

  E enquanto você cometia todas essas práticas detestáveis na sua prostituição, você nunca foi capaz de se lembrar do tempo da sua infância em que estava nua e toda suja de sangue!

• Ezequiel 16:60

  Mas eu me lembrarei das promessas que fiz a você nos dias da sua infância, e com você farei uma nova aliança, uma aliança que vai durar para sempre.

• Isaías 65:21

  Naqueles dias, construirão casas e habitarão nelas; plantarão vinhas e comerão as suas uvas.