Oseias 11:2

Nova Bíblia Viva

Mas quanto mais os chamava, mais rebeldes eles se tornavam. Ofereciam sacrifícios a Baal e queimavam incenso aos ídolos.

Bíblia Livre

Quanto mais os chamavam, mais eles se afastavam de sua presença; sacrificavam aos Baalins, e ofereciam incenso às imagens de escultura.

No original (hebraico)

  1. קָרְא֖וּka.re.'Uchamar, clamar
  2. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
  3. כֵּ֚ןkenassim, portanto
  4. הָלְכ֣וּha.le.Khuir, andar
  5. מִ/פְּנֵי/הֶ֔םmi./pe.nei./Hemface, rosto; diante de
  6. לַ/בְּעָלִ֣יםla./be.'a.LimBaal
  7. יְזַבֵּ֔חוּye.za.Be.chusacrificar
  8. וְ/לַ/פְּסִלִ֖יםve./la./pe.si.Limídolo, imagem esculpida
  9. יְקַטֵּרֽוּ/ן\׃ye.ka.te.Ru/nqueimar incenso, oferecer

Referências cruzadas