Levítico 26:13

Nova Bíblia Viva

Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para não serem mais escravos; quebrei as correntes que os prendia e os fiz andar de cabeça erguida.

Bíblia Livre

Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para que não fôsseis seus servos; e rompi as barras de vosso jugo, e vos fiz andar com o rosto alto.

No original (hebraico)

1. אֲנִ֞י'a.Nieu
2. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
4. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
5. הוֹצֵ֤אתִיho.Tze.tisair
6. אֶתְ/כֶם֙'et./Khem[marcador de objeto direto]
7. מֵ/אֶ֣רֶץme./'E.retzterra, país
8. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
9. מִֽ/הְיֹ֥תmi/h.Yotser, existir, vir a ser
10. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
11. עֲבָדִ֑ים'a.va.Dimservo, escravo
12. וָ/אֶשְׁבֹּר֙va./'esh.Borquebrar
13. מֹטֹ֣תmo.Totcanga, jugo
14. עֻלְּ/כֶ֔ם'u.le./Khemjugo
15. וָ/אוֹלֵ֥ךְva./'o.Lekhir, andar
16. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
17. קֽוֹמְמִיּֽוּת\׃\ \פKo.mi.Yuteretos, de cabeça erguida

Referências cruzadas

• Ezequiel 34:27

  As árvores darão os seus frutos e a terra produzirá muito alimento. Minhas ovelhas viverão em segurança na sua terra. Elas saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as correntes do seu jugo, quando libertar o meu rebanho das mãos daqueles que as escravizaram.

• Salmos 116:16

  Senhor, sou seu servo. Sou seu servo, filho de sua serva. O Senhor quebrou as correntes que me prendiam.

• 1 Coríntios 6:19-20

  Será que vocês não sabem que o seu corpo é a morada do Espírito Santo que Deus lhes deu? Seu próprio corpo não lhes pertence. Porque Deus comprou vocês por preço elevado. Portanto, glorifiquem a Deus com o seu corpo.

• Êxodo 20:2

  “Eu sou o Senhor, seu Deus. Eu tirei você do Egito, onde você foi um povo escravo.

• Levítico 25:38

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito, para dar a vocês a terra de Canaã e para ser o seu Deus!

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• Levítico 25:55

  Porque os israelitas são os meus servos, os quais tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.

• Salmos 81:6-10

  “Eu tirei as cargas pesadas de seus ombros; livrei as suas mãos de carregar cestos grandes e pesados. Vocês me chamaram no dia do sofrimento, pedindo a minha ajuda, e eu os libertei. No alto do monte Sinai vocês ouviram a minha voz, no esconderijo dos trovões. Em Meribá, onde vocês reclamaram da falta de água, coloquei à prova sua confiança em mim. Meu povo, ouça com atenção os meus conselhos e as minhas ordens! Quem dera que vocês me escutassem, ó Israel!…

• Isaías 51:23

  Agora darei essa taça aos seus inimigos, aos que lhe disseram: ‘Deite-se no chão para que pisemos sobre você’. Você se deitou, e eles pisaram sobre as suas costas como se você fosse o pó da rua”.

• Levítico 25:42

  Porque os israelitas são meus servos, a quem tirei da terra do Egito. Eles não poderão ser vendidos como escravos!