Oseias 11:3

Nova Bíblia Viva

Ensinei Israel a andar, como a mãe ensina seu filhinho. Segurei-os em meus braços, mas eles não perceberam que fui eu quem os curou.

Bíblia Livre

Eu, todavia, ensinei Efraim a andar, tomando-os pelos seus braços; porém não reconheceram que eu os curava.

No original (hebraico)

1. וְ/אָנֹכִ֤יve./'a.no.Khieu
2. תִרְגַּ֙לְתִּי֙tir.Gal.tiensinar a andar
3. לְ/אֶפְרַ֔יִםle./'ef.Ra.yimEfraim
4. קָחָ֖/םka.Cha/mtomar, pegar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. זְרֽוֹעֹתָ֑י/וze.ro.'o.Ta/vbraço
7. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
8. יָדְע֖וּya.de.'Usaber, conhecer
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. רְפָאתִֽי/ם\׃re.fa.Ti/mcurar, sarar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:31

  O Senhor, o seu Deus, também os conduziu no deserto, como um pai conduz o seu filho, por todo o caminho em que andaram, até chegarem a este lugar’.

• Êxodo 15:26

  dizendo: “Se vocês derem atenção à voz do Senhor, o seu Deus, se fizerem o que for correto aos seus olhos, e se guardarem os seus mandamentos e obedecerem todos os seus estatutos, não deixarei que vocês sofram nenhuma das doenças que trouxe sobre os egípcios. Eu sou o Senhor que os cura”.

• Jeremias 30:17

  Eu farei cicatrizar e curar as suas feridas” diz o Senhor, “porque hoje a chamam de rejeitada, o lugar que ninguém deseja”.

• Oseias 7:15

  “Eu os ajudei e deixei todos bem fortes, mas de nada adiantou, pois se revoltaram contra mim.

• Atos 13:18

  os aturou durante cerca de 40 anos de caminhada através do deserto.

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Deuteronômio 32:10-12

  “Ele encontrou Israel em terra deserta, numa região árida e no meio de uivos de animais. Ele cuidou bem do povo, com todo o carinho; guardou-o como se fosse a menina dos seus olhos. Abriu as asas sobre os filhos de Israel como a águia faz com seus filhotes. Como ela carrega os filhotes em cima das asas, o Senhor levou o povo que escolheu. Assim Israel foi guiado pelo Senhor, e só por ele! Nenhum deus estranho estava junto!

• Êxodo 23:25

  Sirvam ao Senhor, o Deus de vocês. Então o Senhor abençoará o seu pão e a sua água. Tirará do meio de vocês as doenças.

• Oseias 2:8

  “Ela não compreende que tudo o que tem foi dado por mim. Fui eu que dei o trigo, o vinho, o azeite, quem a cobriu de ouro e prata que depois ela usou para adorar a Baal, seu ídolo!

• Oseias 7:1

  “Gostaria de curar o povo de Israel, mas os seus pecados são grandes demais. É impossível uma pessoa viver em Samaria e não ver a sua maldade. Pois praticam o engano, ladrões roubam as casas e assaltam pessoas na rua!