2 Reis 17:9

Nova Bíblia Viva

O povo de Israel também havia praticado o mal em segredo contra o Senhor, o seu Deus. Eles haviam construído altares aos outros deuses em todas as suas cidades, desde a menor vila até a maior cidade.

Bíblia Livre

E os filhos de Israel fizeram secretamente coisas que não eram corretas, contra o SENHOR seu Deus, edificando para si altos em todas as suas cidades, desde as torres das atalaias até as cidades fortes,

No original (hebraico)

1. וַ/יְחַפְּא֣וּva/y.cha.pe.'Ufazer às ocultas
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. דְּבָרִים֙de.va.Rimpalavra, coisa
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. לֹא\־lo'-não
7. כֵ֔ןKhenassim, portanto
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. אֱלֹהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
11. וַ/יִּבְנ֨וּva/i.yiv.Nuedificar, construir
12. לָ/הֶ֤םla./Hema eles
13. בָּמוֹת֙ba.mOtalto, lugar alto
14. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
15. עָ֣רֵי/הֶ֔ם'a.rei./Hemcidade
16. מִ/מִּגְדַּ֥לmi./mig.Daltorre
17. נוֹצְרִ֖יםnotz.Rimguardar, vigiar
18. עַד\־'ad-até
19. עִ֥יר'ircidade
20. מִבְצָֽר\׃miv.Tzarfortaleza, cidade fortificada

Referências cruzadas

• 2 Reis 18:8

  Ezequias venceu os filisteus, chegando até Gaza e seus arredores, destruindo cidades grandes e pequenas, inclusive a cidade fortificada.

• Deuteronômio 13:6

  “Se o seu próprio irmão ou irmã, o seu filho ou filha, a bem-amada esposa ou o seu amigo mais íntimo, lhe falar em segredo, sugerindo: ‘Vamos prestar culto a outros deuses, deuses que você nem seus antepassados conheceram,

• Deuteronômio 27:15

  ‘Maldito aquele que fizer imagem de escultura, seja de madeira ou de metal fundido, obra de artesão, mesmo que a levante secretamente. O Senhor não tolera essas coisas’. E todo o povo dirá: ‘Amém!’

• Ezequiel 8:12

  Então o Senhor me perguntou: “Filho do homem, você está vendo o que fazem os líderes do povo, nessas salas cheias de imagens pintadas? Eles pensam: ‘O Senhor não está vendo o que fazemos. Ele abandonou o país’ ”.

• Oseias 12:11

  Apesar disso, os pecados de Gilgal continuam crescendo. Filas e filas de altares, como valetas num campo pronto para a plantação, onde fazem sacrifícios aos seus deuses. E Gileade também está cheia de gente que não vale nada, que vive adorando ídolos.

• Jó 31:27

  e me deixei enganar em segredo, adorando um ou outro, e jogando beijos com a mão para o céu,