Oseias 13:2

Nova Bíblia Viva

Agora, eles me desobedecem cada vez mais. Derretem sua prata para fazer ídolos, com muita arte e perfeição. Dizem desse povo: “Eles oferecem sacrifício humano e beijam os ídolos feitos em forma de bezerro”.

Bíblia Livre

Agora pecam cada vez mais, e de sua prata fizeram para si uma imagem de fundição, ídolos segundo seu entendimento, todos eles obra de artesãos; acerca dos quais dizem: As pessoas que sacrificam beijam bezerros!

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֣ה\׀ve./'a.Tahagora
2. יוֹסִ֣פוּyo.Si.fuacrescentar; tornar a
3. לַ/חֲטֹ֗אla./cha.To'pecar
4. וַ/יַּעְשׂ֣וּva/i.ya'.Sufazer, agir
5. לָ/הֶם֩la./Hema eles
6. מַסֵּכָ֨הma.se.Khahimagem fundida
7. מִ/כַּסְפָּ֤/םmi./kas.Pa/mprata, dinheiro
8. כִּ/תְבוּנָ/ם֙ki/t.vu.Na/mentendimento, discernimento
9. עֲצַבִּ֔ים'a.tza.Bimídolo
10. מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Sehobra, feito
11. חָרָשִׁ֖יםcha.ra.Shimartífice, artesão
12. כֻּלֹּ֑/הku.Lo/htodo, tudo
13. לָ/הֶם֙la./Hema eles
14. הֵ֣םhemeles
15. אֹמְרִ֔ים'o.me.Rimdizer
16. זֹבְחֵ֣יzoe.Cheisacrificar
17. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
18. עֲגָלִ֖ים'a.ga.Limbezerro
19. יִשָּׁקֽוּ/ן\׃yi.sha.Ku/nbeijar

Referências cruzadas

• 1 Reis 19:18

  E fique sabendo que conservei sete mil homens em Israel que nunca se curvaram diante de Baal nem beijaram esse deus!”

• Isaías 44:17-20

  Com o que sobrou da madeira ele faz um deus, seu ídolo! Ajoelha-se diante dele e o adora. Ora a ele, dizendo: “Proteja-me! Você é o meu deus”. Que estupidez, que loucura! Seus olhos foram fechados de tal forma que não podem mais ver, e as suas mentes não são capazes de compreender. Ninguém para pensar, ninguém tem o conhecimento ou o entendimento para dizer a si mesmo: “Ora, isso não passa de um pedaço de pau! Eu usei uma parte para esquentar minha casa, um pouco para cozinhar meu pão e assar carne. Como é que iria fazer disso um ídolo, para ofender Deus? Como é que eu iria me ajoelhar diante de um pedaço de madeira?”…

• Isaías 46:6

  Os homens pagam a um artista para fazer um deus coberto de ouro e prata, e depois se ajoelham diante da imagem e a adoram. É a essas imagens que vocês querem me comparar?

• Oseias 2:8

  “Ela não compreende que tudo o que tem foi dado por mim. Fui eu que dei o trigo, o vinho, o azeite, quem a cobriu de ouro e prata que depois ela usou para adorar a Baal, seu ídolo!

• Jeremias 10:4

  Depois enfeitam a imagem com ouro e prata e a prendem firmemente, com pregos e martelo, para não ser derrubada.

• Habacuque 2:18-19

  “Qual foi o proveito de adorar ídolos feitos por homens? Que mentira estúpida dizer que eles poderiam ajudar! Como vocês foram tolos em confiar em ídolos que não são capazes de falar! Ai daqueles que ordenam a seus ídolos de madeira, sem vida, que os salvem! Ai dos que gritam à pedra muda, pedindo que ela lhes diga o que fazer! Quando é que imagens poderiam falar em lugar de Deus? Elas são cobertas de ouro e prata, mas dentro delas não há o menor sinal de vida!

• 2 Timóteo 3:13

  De fato, os homens malignos e os falsos mestres tornar-se-ão cada vez piores, enganando a muitos, e sendo eles próprios enganados.

• Romanos 1:22-25

  Dizendo-se sábios, tornaram-se completamente tolos. E então, em vez de adorarem ao Deus imortal, vivente, tomaram madeira e pedra e fizeram ídolos para si, esculpindo-os na forma de simples aves, animais, serpentes e homens mortais. E assim Deus os entregou a toda espécie de pecados sexuais para que fizessem tudo de acordo com os desejos pecaminosos do seu coração, para terem relações vergonhosas uns com os outros.…

• Romanos 11:4

  E estão lembrados de qual foi a resposta de Deus? Ele disse: “Não, você não foi o único que sobrou. Tenho sete mil outros, além de você, que ainda me amam e não se curvaram aos ídolos!”

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!