Oseias 4:14

Nova Bíblia Viva

“E vocês acham que eu não devia castigar suas filhas por se prostituírem nem suas noras por adulterarem? Pois vocês, homens, estão fazendo a mesma coisa, pecando com prostitutas de rua e com as dos santuários. Tolos! O julgamento de vocês já está decretado, porque é um povo sem entendimento.

Bíblia Livre

Eu não punirei vossas filhas que se prostituem, nem vossas noras que cometem adultério; porque os próprios homens se juntam com as mulheres promíscuas, e fazem sacrifícios com as prostitutas de ritos idólatras; de fato, o povo sem entendimento se arruína.

No original (hebraico)

1. לֹֽא\־lo'-não
2. אֶפְק֨וֹד'ef.Kodvisitar; encarregar; recensear
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. בְּנוֹתֵי/כֶ֜םbe.no.tei./Khemfilha
5. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
6. תִזְנֶ֗ינָהtiz.Nei.nahprostituir-se
7. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
8. כַּלּֽוֹתֵי/כֶם֙ka.lo.tei./Khemnora; noiva
9. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
10. תְנָאַ֔פְנָהte.na.'Af.nahcometer adultério
11. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
12. הֵם֙hemeles
13. עִם\־'im-com, junto de
14. הַ/זֹּנ֣וֹתha./zo.Notprostituir-se
15. יְפָרֵ֔דוּye.fa.Re.duseparar-se, dividir
16. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
17. הַ/קְּדֵשׁ֖וֹתha./ke.de.Shotprostituta cultual
18. יְזַבֵּ֑חוּye.za.Be.chusacrificar
19. וְ/עָ֥םve./'Ampovo
20. לֹֽא\־lo'-não
21. יָבִ֖יןya.Vinentender, discernir
22. יִלָּבֵֽט\׃yi.la.Vetarruinar-se, tropeçar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 6:16

  Vocês não sabem que, se um homem se unir a uma prostituta, é um corpo com ela? Porque está escrito: “Os dois se tornam uma só pessoa”.

• Efésios 4:18

  Seus corações fechados estão cheios de trevas; eles estão muito distantes da vida de Deus porque fecharam seus corações e não podem compreender seus caminhos.

• Oseias 4:1

  Ouçam a palavra do Senhor, israelitas. O Senhor tem uma acusação contra vocês que vivem nesta terra: “Não há fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus nesta terra.

• 1 Reis 14:23-24

  Eles construíram altares idólatras, estátuas e imagens em cada monte e debaixo de cada árvore frondosa. Por toda parte havia prostitutos cultuais nos lugares pagãos de adoração e o povo de Judá ficou corrompido com as práticas detestáveis das nações que adoravam deuses falsos, nações que o Senhor tinha expulsado de diante do seu povo.

• 1 Reis 15:12

  Ele mandou matar os prostitutos cultuais e retirou todas as imagens que seu pai havia feito.

• 2 Reis 23:7

  Também derrubou as casas dos prostitutos cultuais, localizadas ao redor do templo do Senhor, onde as mulheres teciam mantos para a imagem de Aserá.

• Daniel 12:10

  Muitos serão purificados por grandes sofrimentos e perseguições. Os perversos, entretanto, continuarão a fazer o mal e nunca entenderão esta profecia. Só os que querem mesmo aprender compreenderão o que ela significa.

• Deuteronômio 23:17

  “Não será permitido a nenhum israelita, homem ou mulher, se entregar à prostituição no templo.

• Hebreus 12:8

  Se Deus não os castiga quando é preciso, como outros pais castigam seus filhos, então isso significa que, na verdade, vocês não são filhos legítimos, mas sim ilegítimos.

• Oseias 4:5-6

  Como castigo dos seus crimes, vocês, sacerdotes, tropeçarão em dia claro e à noite. Os falsos ‘profetas’ que vocês arranjaram tropeçarão também. E eu vou destruir Israel, a mãe de vocês. O meu povo é destruído porque não me conhece, e a culpa é de vocês, sacerdotes, porque se recusam a me conhecer. Por isso eu não os reconhecerei como sacerdotes; já que se esqueceram da lei do seu Deus, eu também ignorarei seus filhos.