Habacuque 1:8

Nova Bíblia Viva

Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.

Bíblia Livre

E seus cavalos são mais rápidos que os leopardos, e mais ferozes que lobos de tarde; e seus cavaleiros avançam; seus cavaleiros virão de longe, e voarão como águias que se apressam para devorar.

No original (hebraico)

1. וְ/קַלּ֨וּve./ka.Luser leve; amaldiçoar
2. מִ/נְּמֵרִ֜יםmi./ne.me.Rimleopardo
3. סוּסָ֗י/וsu.Sa/vcavalo
4. וְ/חַדּוּ֙ve./cha.Duafiar, ser agudo
5. מִ/זְּאֵ֣בֵיmi./ze.'E.veilobo
6. עֶ֔רֶב'E.revtarde, entardecer
7. וּ/פָ֖שׁוּu./Fa.shusaltar, espalhar-se
8. פָּֽרָשָׁ֑י/וpa.ra.Sha/vcavaleiro; cavalo de tiro
9. וּ/פָֽרָשָׁי/ו֙u./fa.ra.Sha/vcavaleiro; cavalo de tiro
10. מֵ/רָח֣וֹקme./ra.Chokdistante, longe
11. יָבֹ֔אוּya.Vo.'uvir, entrar
12. יָעֻ֕פוּya.'U.fuvoar
13. כְּ/נֶ֖שֶׁרke./Ne.sheráguia
14. חָ֥שׁchashapressar-se
15. לֶ/אֱכֽוֹל\׃le./'e.Kholcomer

Referências cruzadas

• Jeremias 4:13

  Vejam! O inimigo avança sobre nós como nuvens que cobrem o céu; os seus carros de guerra são como a tempestade, e os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Chegou o nosso fim!

• Sofonias 3:3

  Seus líderes são como leões que rugem, caçando suas vítimas e destruindo tudo o que podem. Seus juízes são como lobos famintos ao cair da noite que ao chegar a madrugada já devoraram suas vítimas completamente.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Ezequiel 17:3

  Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Uma grande águia, com asas poderosas, garras afiadas e penas de várias cores, chegou ao Líbano

• Oseias 8:1

  “Toquem a trombeta! Os inimigos estão chegando! Como uma águia, os inimigos atacam o povo de Deus, porque eles quebraram a aliança que fizeram comigo e desobedeceram às minhas leis.

• Jeremias 5:6

  Por causa disso, serão castigados pelo leão da floresta; o lobo do deserto cairá sobre eles, e um leopardo ficará escondido nos arredores das suas cidades; quem sair, será despedaçado. Isso vai acontecer porque a sua rebeldia é grande e eles me desobedeceram muitas e muitas vezes.

• Ezequiel 17:12

  “Pergunte a esse povo rebelde: Vocês não percebem o significado desta charada? Vou lhes contar. O rei da Babilônia, a primeira águia, atacou Jerusalém, e prendeu o rei e as autoridades principais, levando os prisioneiros para a Babilônia.

• Isaías 5:26-28

  Ele levanta uma bandeira para mandar um aviso a uma nação distante, e assobia para um povo dos confins da terra; e eles virão bem depressa! Esses exércitos nunca se cansam nem tropeçam, não cochilam nem dormem. Os seus uniformes estão bem apertados; ninguém desamarra a correia das sandálias. As flechas deles são afiadas, e os seus arcos estão sempre prontos para atirar. Quando atacam, os cascos dos seus cavalos são duros como pedra, e as rodas dos seus carros de guerra parecem redemoinhos.

• Lamentações 4:19

  Nossos inimigos eram mais rápidos que as águias nos céus; fugimos para as montanhas, mas eles nos alcançaram; corremos para o deserto, porém eles já tinham preparado uma armadilha para nos prender.

• Lucas 17:37

  “Senhor, para onde serão levados?”, perguntaram os discípulos. Jesus respondeu: “Onde houver um cadáver, ali os urubus se ajuntarão!”