Oseias 9:17

Nova Bíblia Viva

O meu Deus rejeitará o seu povo, porque não ouve nem obedece. Eles andarão sem rumo e sem pátria, peregrinando entre as nações.

Bíblia Livre

Meu Deus os rejeitará porque não o ouviram; e andarão sem rumo entre as nações.

No original (hebraico)

  1. יִמְאָסֵ֣/םyim.'a.Se/mrejeitar, desprezar
  2. אֱלֹהַ֔/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  3. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
  4. לֹ֥אlo'não
  5. שָׁמְע֖וּsha.me.'Uouvir, escutar
  6. ל֑/וֹl/oa ele
  7. וְ/יִהְי֥וּve./yih.Yuser, existir, vir a ser
  8. נֹדְדִ֖יםno.de.Dimfugir, vaguear
  9. בַּ/גּוֹיִֽם\׃\ \סba./go.Yimnação, povo; gentios

Referências cruzadas