Provérbios 29:18

Nova Bíblia Viva

Quando não se pode contar ao povo os mandamentos de Deus, a sociedade vai de mal a pior; quando o povo obedece à lei, ele vive feliz.

Bíblia Livre

Não havendo visão profética, o povo fica confuso; porém o que guarda a lei, ele é bem-aventurado.

No original (hebraico)

  1. בְּ/אֵ֣יןbe./'Einnada, não há
  2. חָ֭זוֹןCha.zonvisão
  3. יִפָּ֣רַֽעyi.Pa.ra'desatar, soltar; negligenciar
  4. עָ֑ם'Ampovo
  5. וְ/שֹׁמֵ֖רve./sho.Merguardar, obedecer
  6. תּוֹרָ֣הto.Rahlei, instrução (torá)
  7. אַשְׁרֵֽ/הוּ\׃'ash.Re./hubem-aventurado, feliz

Referências cruzadas