Provérbios 8:34

Nova Bíblia Viva

Quem me ouve e obedece, quem procura viver sempre ao meu lado, esse será muito feliz!

Bíblia Livre

Bem-aventurado é o homem que me ouve; que vigia em minhas portas diariamente, que guarda as ombreiras de minhas entradas.

No original (hebraico)

  1. אַ֥שְֽׁרֵי'Ash.reibem-aventurado, feliz
  2. אָדָם֮'a.Damhomem, humanidade
  3. שֹׁמֵ֪עַֽ֫sho.Me.a'ouvir, escutar
  4. לִ֥/יl/ia mim
  5. לִ/שְׁקֹ֣דli/sh.Kodvigiar, velar
  6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  7. דַּ֭לְתֹתַ/יDal.to.ta/iporta, batente
  8. י֤וֹם\׀Yomdia
  9. י֑וֹםYomdia
  10. לִ֝/שְׁמֹ֗רli/sh.Morguardar, obedecer
  11. מְזוּזֹ֥תme.zu.Zotbatente da porta
  12. פְּתָחָֽ/י\׃pe.ta.Cha/ientrada, porta

Referências cruzadas