Romanos 1:13

Nova Bíblia Viva

Quero que vocês saibam, amados irmãos, que planejei ir aí muitas vezes antes disso, mas fui impedido, a fim de trabalhar entre vocês e obter bons resultados, como tenho conseguido entre outras igrejas de povos gentios.

Bíblia Livre

Porém, irmãos, não quero que ignoreis que muitas vezes pretendi vir à vossa presença (mas fui impedido até agora), a fim de que eu também tivesse algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.

No original (grego)

1. ΟὐOunão
2. θέλωthelōquerer, desejar
3. δὲdemas, e então
4. ὑμᾶςhumastu, você
5. ἀγνοεῖν,agnoeinignorar, desconhecer
6. ἀδελφοί,adelphoiirmão
7. ὅτιhotique, porque
8. πολλάκιςpollakismuitas vezes
9. προεθέμηνproethemēnpropor, expor
10. ἐλθεῖνeltheinvir, ir
11. πρὸςprosa, para, junto de
12. ὑμᾶςhumastu, você
13. καὶkaie
14. ἐκωλύθηνekōluthēnimpedir, proibir
15. ἄχριachriaté
16. τοῦtouo, a / este / que
17. δεῦρο,deurovem!
18. ἵναinapara que
19. τινὰtinaalguém, algum
20. καρπὸνkarponfruto
21. σχῶschōter
22. καὶkaie
23. ἐνenem, sobre, entre
24. ὑμῖνhumintu, você
25. καθὼςkathōscomo, assim como
26. καὶkaie
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τοῖςtoiso, a / este / que
29. λοιποῖςloipoisrestante, demais
30. ἔθνεσιν.ethnesingentios, nações

Referências cruzadas

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”

• Filipenses 4:17

  Entretanto, embora eu aprecie as dádivas de vocês, o que me faz mais feliz é a recompensa que vocês terão em virtude dessa bondade.

• 2 Timóteo 4:17

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• 1 Tessalonicenses 2:18

  Queríamos muitíssimo ir visitá-los; e eu, Paulo, tentei não apenas uma vez, porém Satanás nos deteve.

• 1 Tessalonicenses 4:13

  E agora, irmãos, quero que vocês saibam o que sucede a um fiel quando ele morre, para que não fiquem cheios de tristeza como aqueles que não têm esperança.

• 2 Coríntios 1:8

  Vocês devem saber, amados irmãos, que passamos por tempos difíceis na província da Ásia. Fomos realmente esmagados e oprimidos, a tal ponto que perdemos a esperança de conseguir sobreviver.

• 1 Coríntios 10:1

  Nunca devemos esquecer, amados irmãos, aquilo que aconteceu ao nosso povo no deserto, há muito tempo. Deus os guiou enviando uma nuvem que se movia à frente deles. Assim, ele os levou em segurança através do mar.

• 1 Coríntios 12:1

  E agora, irmãos, quero escrever sobre os dons espirituais, pois não desejo que vocês sejam ignorantes a esse respeito.

• Atos 16:6-7

  Logo depois eles viajaram através da Frígia e da Galácia, porque o Espírito Santo tinha dito para eles não entrarem na província da Ásia para pregar naquela ocasião. Por isso eles foram pelas fronteiras da Mísia até o Norte, na província da Bitínia, porém uma vez mais o Espírito de Jesus os impediu.

• Romanos 15:22-28

  De fato, esse é o verdadeiro motivo pelo qual tenho sido impedido de chegar até vocês. Agora, porém, estou finalmente terminando o meu trabalho aqui, e estou pronto a ir, depois de todos esses longos anos de espera. Estou planejando fazer uma viagem à Espanha, e quando for, passarei aí em Roma; e depois de termos desfrutado um pouco da companhia de vocês, vocês poderão me ajudar a ir até lá.…