Hebreus 10:30

Nova Bíblia Viva

Porque conhecemos aquele que disse: “A vingança me pertence; eles receberão a minha retribuição”; e aquele que disse também: “O Senhor mesmo julgará o seu povo”.

Bíblia Livre

Pois nós conhecemos aquele que disse: A vingança é minha; eu retribuirei, diz o Senhor. E outra vez: O Senhor julgará o seu povo.

No original (grego)

1. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
2. γὰρgarpois, porque
3. τὸνtono, a / este / que
4. εἰπόντα·eipontadizer
5. ἐμοὶemoieu, nós
6. ἐκδίκησις,ekdikēsisvingança, retribuição
7. ἐγὼegōeu, nós
8. ἀνταποδώσωantapodōsōretribuir, recompensar
9. λέγειlegeidizer, falar
10. κύριος·kuriossenhor, Senhor
11. καὶkaie
12. πάλιν·palinoutra vez
13. κρινεῖkrineijulgar
14. κύριοςkuriossenhor, Senhor
15. τὸνtono, a / este / que
16. λαὸνlaonpovo
17. αὐτοῦ.autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:35-36

  A mim pertence a vingança e a retribuição; darei o castigo merecido a todos os inimigos do meu povo. Isto vai acontecer na hora certa, quando começarem a tropeçar. E não está longe o dia da desgraça deles! O dia da ruína que decretei para eles está próximo!’ “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.

• Romanos 12:19

  Amados, nunca se vinguem. Deixem a ira com Deus, pois está escrito: “Minha é a vingança; eu retribuirei”.

• Naum 1:2

  O Senhor é um Deus zeloso com aqueles a quem ele ama. É por isso que se vinga dos que os maltratam. Ele destrói furiosamente os inimigos do seu povo.

• Salmos 50:4

  Ele chama os céus e a terra como testemunhas no julgamento do seu povo:

• 2 Coríntios 5:10

  Porque todos nós teremos de comparecer diante do tribunal de Cristo para sermos julgados. Cada um de nós receberá o que merecer pelas coisas boas ou más que tiver feito neste corpo terreno.

• Salmos 96:13

  porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!

• Salmos 135:14

  porque o Senhor defende a causa do seu povo e mostra seu cuidado e amor pelos seus servos.

• Isaías 61:2

  Ele me enviou para anunciar a chegada do dia em que o Senhor vai mostrar a todos a sua graça, e também o dia da vingança do nosso Deus. Ele me enviou para consolar os que choram

• Salmos 98:9

  quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.

• Romanos 13:4

  Pois a autoridade é enviada por Deus para o seu bem. Mas, se você estiver fazendo algo errado, é natural que deve ter medo, pois ela terá de castigá-lo. Ela é serva de Deus, agente da justiça para castigar quem pratica o mal.