Romanos 14:8

Nova Bíblia Viva

Se vivemos, vivemos para o Senhor; se morremos, morremos para o Senhor. Assim, quer vivamos, quer morramos, somos do Senhor.

Bíblia Livre

Porque, se vivemos, para o Senhor vivemos; e se morremos, para o Senhor morremos. Portanto, quer vivamos, quer morramos, do Senhor somos.

No original (grego)

1. ἐάνeanse
2. τεtee, tanto
3. γὰρgarpois, porque
4. ζῶμεν,zōmenviver
5. τῷtōo, a / este / que
6. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
7. ζῶμεν,zōmenviver
8. ἐάνeanse
9. τεtee, tanto
10. ἀποθνῄσκωμεν,apothnēskōmenmorrer
11. τῷtōo, a / este / que
12. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
13. ἀποθνῄσκομεν.apothnēskomenmorrer
14. ἐάνeanse
15. τεtee, tanto
16. οὖνounportanto, então
17. ζῶμεν,zōmenviver
18. ἐάνeanse
19. τεtee, tanto
20. ἀποθνῄσκωμεν,apothnēskōmenmorrer
21. τοῦtouo, a / este / que
22. κυρίουkuriousenhor, Senhor
23. ἐσμέν.esmenser, estar

Referências cruzadas

• Filipenses 1:20

  Porque eu vivo em ansiosa expectativa e esperança de que nunca farei nada que me faça envergonhar-me de mim mesmo; mas sim que sempre estarei pronto a falar corajosamente de Cristo enquanto estou passando por todas estas provações aqui, tal como no passado; e também que eu sempre serei uma honra para Cristo, quer pela vida, quer pela morte.

• 1 Tessalonicenses 5:10

  Ele morreu por nós, para que possamos viver com ele para sempre, estejamos vivos ou mortos na hora da sua volta.

• Atos 21:13

  Porém Paulo disse: “Por que vocês estão chorando? Por que vocês estão despedaçando o meu coração? Pois eu estou pronto não somente a ser preso em Jerusalém, mas também a morrer por causa do Senhor Jesus!”

• 1 Coríntios 15:23

  Cada um, entretanto, por sua vez: Cristo, o primeiro; depois, quando Cristo voltar, todo o seu povo viverá de novo.

• Apocalipse 14:13

  E ouvi uma voz nos céus, dizendo: “Ponha isto por escrito: Finalmente chegou o tempo dos seus mártires entrarem na plena recompensa deles. Sim, diz o Espírito, eles são verdadeiramente felizes, pois agora descansarão de todas as suas fadigas e provações; porque as suas boas obras os acompanharão!”

• Filipenses 2:17

  E, mesmo que eu esteja sendo derramado como oferta de bebida em cima do sacrifício e serviço que provém da fé que vocês têm, mesmo assim ficarei contente e repartirei minha alegria com cada um de vocês.

• Atos 13:36

  “Isto não era uma referência a Davi, porque depois que Davi serviu à geração dele de acordo com a vontade de Deus, morreu e foi sepultado com os seus antepassados, e seu corpo entrou em decomposição.

• Atos 20:24

  Mas eu não dou valor à minha própria vida, a menos que eu possa terminar a carreira e completar a obra que o Senhor Jesus me destinou a realizar, a obra de contar aos outros a boa-nova da graça e do amor de Deus.

• 1 Coríntios 3:22-23

  Ele deu-lhes Paulo, Apolo e Pedro para ajudá-los. Ele deu-lhes o mundo inteiro para usarem, a vida, a morte, o presente e o futuro. Tudo é de vocês, e vocês são de Cristo, e Cristo de Deus.

• 1 Tessalonicenses 4:14-18

  Visto que nós cremos que Jesus morreu e depois voltou à vida, podemos também crer que, quando Jesus voltar, Deus trará de volta com ele todos os irmãos que já morreram. Posso dizer-lhes, diretamente do Senhor, que nós, os que ainda estivermos vivos quando o Senhor voltar, não subiremos para encontrá-lo antes daqueles que já morreram. Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.…