Romanos 16:12

Nova Bíblia Viva

Saudações a Trifena e Trifosa, obreiras fiéis do Senhor; e à estimada Pérside, que tanto tem trabalhado para o Senhor.

Bíblia Livre

Saudai Trifena e Trifosa, que trabalham no Senhor. Saudai a amada Pérside, que trabalhou muito no Senhor.

No original (grego)

1. ἀσπάσασθεaspasasthesaudar
2. ΤρύφαινανTruphainanTrifena
3. καὶkaie
4. ΤρυφῶσανTruphōsanTrifosa
5. τὰςtaso, a / este / que
6. κοπιώσαςkopiōsastrabalhar, cansar-se
7. ἐνenem, sobre, entre
8. κυρίῳ.kuriōsenhor, Senhor
9. ἀσπάσασθεaspasasthesaudar
10. ΠερσίδαPersidaPérside
11. τὴνtēno, a / este / que
12. ἀγαπητήν,agapētēnamado
13. ἥτιςhētiso qual, quem
14. πολλὰpollamuito
15. ἐκοπίασενekopiasentrabalhar, cansar-se
16. ἐνenem, sobre, entre
17. κυρίῳ.¶kuriōsenhor, Senhor

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 5:12-13

  Agora, pedimos a vocês, irmãos, honrem aqueles que trabalham incansavelmente entre vocês, os que foram escolhidos pelo Senhor para guiá-los e aconselhá-los. Tenham grande consideração e respeito por eles, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.

• 1 Coríntios 15:58

  Portanto, meus queridos irmãos, já que é certa a vitória futura, sejam fortes e firmes, sempre dedicados ao trabalho do Senhor, pois vocês sabem que nada do que vocês fazem para o Senhor é inútil.

• 1 Coríntios 16:16

  que sigam a orientação deles e façam tudo quanto puderem a fim de ajudá-los, bem como a todos os outros semelhantes a eles, que cooperam e trabalham incansavelmente conosco.

• Hebreus 6:10-11

  Porque Deus não é injusto. Como é que ele pode esquecer-se do trabalho incansável de vocês por ele, ou esquecer-se do modo pelo qual vocês costumavam mostrar o seu amor por ele — e ainda mostram auxiliando seus irmãos na fé? E o nosso desejo sincero é que vocês continuem com a mesma prontidão até o fim, a fim de que tenham a plena certeza da esperança.

• 1 Coríntios 15:10

  Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.

• 1 Tessalonicenses 1:3

  Quando falamos com o nosso Deus e Pai a respeito de vocês, nunca nos esquecemos do trabalho que resulta da fé, do esforço motivado pelo amor, e da perseverança que vem da esperança em nosso Senhor Jesus Cristo.

• 1 Timóteo 4:10

  Nós trabalhamos incansavelmente e lutamos muito, a fim de que as pessoas possam crer nela, pois nossa esperança está no Deus vivo, o Salvador de todos, e especialmente dos que creem.

• 1 Timóteo 5:17-18

  Os líderes da igreja que fazem bem o seu trabalho devem ser bem pagos e altamente estimados, de maneira especial aqueles cujo trabalho é pregar e ensinar. Porque as Escrituras dizem: “Nunca amarre a boca de um boi quando ele está debulhando o cereal” e “o trabalhador merece o seu salário!”

• Colossenses 1:29

  Esta é a minha obra, para a qual eu me esforço, lutando conforme a sua força que atua poderosamente em mim.

• Colossenses 4:12

  Epafras, daí da cidade de vocês, um servo de Cristo Jesus, envia-lhes saudações. Ele está sempre orando fervorosamente por vocês, pedindo que Deus os faça fortes e amadurecidos e os ajude a conhecer a sua vontade em tudo quanto fizerem.