Romanos 4:17

Nova Bíblia Viva

Isso é o que as Escrituras querem dizer quando afirmam que Deus fez de Abraão o pai de muitas nações. E essa promessa é do próprio Deus, em quem Abraão creu, o Deus que dá vida aos mortos, e ele fala de acontecimentos futuros com tanta convicção como se eles já pertencessem ao passado!

Bíblia Livre

(como está escrito: “Eu te constituí pai de muitas nações”) diante daquele em quem ele creu, Deus, que vivifica os mortos, e chama as coisas que não são como se já fossem.

No original (grego)

1. καθὼςkathōscomo, assim como
2. γέγραπταιgegraptaiescrever
3. ὅτιhotique, porque
4. πατέραpaterapai
5. πολλῶνpollōnmuito
6. ἐθνῶνethnōngentios, nações
7. τέθεικάtetheikapôr, colocar
8. σε,setu, você
9. κατέναντιkatenantidiante de, defronte
10. οὗhouo qual, que
11. ἐπίστευσενepisteusencrer, confiar
12. θεοῦ,theouDeus
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ζῳοποιοῦντοςzōopoiountosvivificar
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. νεκροὺςnekrousmorto
17. καὶkaie
18. καλοῦντοςkalountoschamar
19. τὰtao, a / este / que
20. μὴmēnão
21. ὄνταontaser, estar
22. ὡςhōscomo, quando
23. ὄντα·ontaser, estar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 1:28

  Ele escolheu o que é insignificante e desprezado pelo mundo, e que não é levado em conta absolutamente para nada, e o utilizou para reduzir a nada aqueles que o mundo considera grandes,

• Gênesis 17:4-5

  “Esta é a minha aliança com você: ‘Você será o pai de muitas nações. Por isso mudo o seu nome de Abrão para Abraão, porque farei de você pai de numerosas nações.

• João 5:21

  Porque, assim como o Pai ressuscita os mortos e lhes dá vida, o Filho também dá vida a quem ele quer.

• Romanos 8:29-30

  Desde o princípio de tudo, Deus já conhecia os seus escolhidos, e ele também os predestinou para que se tornassem semelhantes à imagem de seu Filho, de tal modo que seu Filho seja o primeiro entre muitos irmãos. E aos que predestinou, ele também chamou; não somente chamou, como também justificou; e aos que justificou, também glorificou.

• João 6:63

  Somente o Espírito dá vida. A carne para nada serve. As palavras que eu lhes disse são espírito e vida.

• 1 Pedro 2:10

  Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.

• Efésios 2:1-5

  Antigamente, vocês estavam mortos por causa dos seus pecados. Seguiam a multidão e eram iguais a todos os outros, cheios de pecado e obedientes à ordem deste mundo e ao poderoso príncipe do poder do ar, que está operando agora mesmo no coração daqueles que vivem em desobediência ao Senhor. Todos nós costumávamos viver entre eles, manifestando pelas nossas vidas o mal que havia dentro de nós, e fazendo todas as coisas ruins para as quais as nossas paixões ou os nossos maus pensamentos pudessem nos arrastar. Estávamos debaixo da ira de Deus tal como todos os demais.…

• Romanos 8:11

  E se o Espírito daquele que ressuscitou Jesus dentre os mortos vive em vocês, aquele que ressuscitou a Cristo dentre os mortos também fará com que seus corpos mortais vivam de novo, por meio desse mesmo Espírito que mora em vocês.

• João 5:25

  E eu declaro solenemente que está chegando a hora, e de fato já chegou, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e aqueles que a ouvirem viverão.

• Hebreus 11:7

  Pela fé Noé, quando ouviu o aviso de Deus acerca das coisas que ainda iriam acontecer e que ainda não podiam ser vistas, obedeceu a Deus, e, sem perder tempo, construiu a arca e salvou a sua família. Pela fé Noé condenou o mundo e pela fé tornou-se herdeiro da justiça.