Rute 1:14

Nova Bíblia Viva

Choraram juntas mais uma vez, e Orfa se despediu da sogra com um beijo, voltando para a casa de sua família; Rute, porém, insistiu em ficar com Noemi.

Bíblia Livre

Mas elas levantando outra vez sua voz, choraram: e Orfa beijou à sua sogra, mas Rute se ficou com ela.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּשֶּׂ֣נָהva./ti.Se.nahlevantar, carregar
2. קוֹלָ֔/ןko.La/nvoz, som
3. וַ/תִּבְכֶּ֖ינָהva./tiv.Kei.nahchorar
4. ע֑וֹדodainda
5. וַ/תִּשַּׁ֤קva./ti.Shakbeijar
6. עָרְפָּה֙'a.re.PahOrfa
7. לַ/חֲמוֹתָ֔/הּla./cha.mo.Ta/hsogra
8. וְ/ר֖וּתve./RutRute
9. דָּ֥בְקָהDa.ve.kahapegar-se, colar
10. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• Provérbios 18:24

  Quem tem muitos amigos pode ser levado à ruína. No entanto, há amigos mais achegados que um irmão.

• Mateus 16:24

  Então Jesus disse aos discípulos: “Se alguém quer ser um dos meus seguidores, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.

• Mateus 10:37

  Quem amar a seu pai ou a sua mãe mais do que a mim, não é digno de mim; e se você ama o seu filho ou a sua filha mais do que a mim, não é digno de mim.

• Hebreus 10:39

  Nós, porém, nunca demos as costas a Deus para decretarmos a nossa própria destruição. Nós somos dos que creem e são salvos.

• João 6:66-69

  Nesse ponto, muitos dos seus discípulos voltaram atrás e o abandonaram. Então Jesus voltou-se para os Doze e perguntou: “Vocês também querem ir embora?” Simão Pedro respondeu: “Mestre, para quem iremos nós? Só o Senhor tem as palavras que dão a vida eterna,…

• Mateus 19:22

  Mas quando o jovem ouviu isto, foi embora triste, porque era muito rico.

• 1 Reis 19:20

  Eliseu deixou os bois ali e correu atrás de Elias, dizendo: “Primeiro me deixe beijar o meu pai e despedir-me da minha mãe, e depois irei com você”. Elias respondeu: “Vá e depois volte! Mas lembre-se do que fiz a você!”

• Deuteronômio 10:20

  Temam o Senhor, o seu Deus, e sirvam-no. Apeguem-se a ele e façam os seus juramentos somente em nome dele.

• Isaías 14:1

  Isso tudo vai acontecer porque o Senhor ainda tem muita compaixão de Jacó e escolherá Israel para ser o seu povo. Ele os trará de volta para morar em Israel. Muitas pessoas de outros povos se ajuntarão a eles e farão parte da sua descendência.

• Provérbios 17:17

  O amigo é sempre leal, mas na hora da dificuldade ele se torna mais que um amigo; ele passa a ser um irmão.