Rute 1:5

Nova Bíblia Viva

Depois disso, morreram também Malom e Quiliom, e Noemi ficou completamente só, sem o seu marido e sem os dois filhos.

Bíblia Livre

E morreram também os dois, Malom e Quiliom, restando assim a mulher desamparada de seus dois filhos e de seu marido.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּמ֥וּתוּva/i.ya.Mu.tumorrer
2. גַם\־gam-também
3. שְׁנֵי/הֶ֖םshe.nei./Hemdois
4. מַחְל֣וֹןmach.LonMalom
5. וְ/כִלְי֑וֹןve./khil.YonQuiliom
6. וַ/תִּשָּׁאֵר֙va./ti.sha.'Errestar, sobrar
7. הָֽ/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
8. מִ/שְּׁנֵ֥יmi./she.Neidois
9. יְלָדֶ֖י/הָye.la.Dei./hamenino, criança
10. וּ/מֵ/אִישָֽׁ/הּ\׃u./me./'i.Sha/hhomem, varão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 32:39

  “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos.

• Salmos 89:30-32

  “Se os seus filhos e netos desprezarem a minha lei e não andarem nos meus caminhos, se não derem importância às minhas ordens escritas e desobedecerem aos meus mandamentos, então eu mesmo castigarei com varas a sua desobediência e com chicotadas o seu pecado;

• Isaías 49:21

  Então você vai ficar pensando: ‘Quem é essa gente? Quem me deu todos esses filhos? Eu estava enlutada e estéril; estava rejeitada! Mas esta gente toda, quem criou esses filhos para mim? Eu estava sozinha. De onde vieram todos eles?’ ”

• Jeremias 2:19

  Sua própria maldade o castigará. Você foi infiel e será punido por isso. Olhe bem tudo o que vai acontecer e aprenda como é mau e amargo abandonar o Senhor, o seu Deus! Veja as terríveis consequências de não respeitar o Senhor Todo-poderoso!

• Lucas 7:12

  Quando ele se aproximou do portão da cidade, estava saindo um enterro. O rapaz que havia morrido era o único filho de uma viúva, e uma grande multidão da cidade estava com ela.

• Mateus 22:25-27

  Ora, tivemos entre nós uma família de sete irmãos. O primeiro destes homens casou-se e logo morreu, sem filhos, e assim sua viúva se tornou esposa do segundo irmão. Esse irmão também morreu sem filhos, e a esposa passou para o irmão seguinte, e assim por diante, até que ela veio a ser esposa de todos eles. E depois ela também morreu.