Jeremias 2:19

Nova Bíblia Viva

Sua própria maldade o castigará. Você foi infiel e será punido por isso. Olhe bem tudo o que vai acontecer e aprenda como é mau e amargo abandonar o Senhor, o seu Deus! Veja as terríveis consequências de não respeitar o Senhor Todo-poderoso!

Bíblia Livre

A tua maldade te castigará e tuas infidelidades te repreenderão; então conhece e vê como é mal e amargo teres abandonado ao SENHOR teu Deus, e não teres tido temor a mim, diz o Senhor DEUS dos exércitos.

No original (hebraico)

1. תְּיַסְּרֵ֣/ךְte.ya.se.Re/khdisciplinar, corrigir
2. רָעָתֵ֗/ךְra.'a.Te/khmal, maldade; desgraça
3. וּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙u./me.shu.vo.Ta.yi/khinfidelidade, apostasia
4. תּוֹכִחֻ֔/ךְto.khi.Chu/khrepreender, corrigir
5. וּ/דְעִ֤יu./de.'Isaber, conhecer
6. וּ/רְאִי֙u./re.'Iver
7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
8. רַ֣עra'mal, maldade; desgraça
9. וָ/מָ֔רva./Maramargo
10. עָזְבֵ֖/ךְ'a.ze.Ve/khabandonar, deixar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהָ֑יִ/ךְ'e.lo.Ha.yi/khDeus, deuses
14. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
15. פַחְדָּתִ/י֙fach.da.T/ipavor, temor
16. אֵלַ֔יִ/ךְ'e.La.yi/kha, para, em direção a
17. נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
18. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
19. יְהוִ֖הYah.wehSENHOR Deus
20. צְבָאֽוֹת\׃tze.va.'otexército; serviço, milícia

Referências cruzadas

• Isaías 3:9

  Basta olhar para os seus rostos para ver o seu pecado. Eles não sentem nem um pouco de vergonha em mostrar publicamente os seus pecados, como fazia o povo em Sodoma. Ai deles, pois estão trazendo sobre si mesmos o castigo da sua própria maldade.

• Jeremias 2:17

  E você sabe por que tudo isso aconteceu? Foi porque você abandonou o Senhor, quando ele o conduzia pelo caminho! p

• Jeremias 4:18

  “O seu mau comportamento, o seu próprio pecado é que trouxe a desgraça sobre você. Como é amargo esse seu castigo. Ele atinge o seu próprio coração!”

• Salmos 36:1

  No coração do mau, o pecado sempre tem a última palavra. Ele não tem o menor respeito por Deus.

• Oseias 5:5

  “O terrível orgulho é que testifica contra Israel no meu tribunal. O peso dos pecados que cometeu vai fazê-lo tropeçar, e Judá também acabará caindo.

• Oseias 11:7

  O meu povo está decidido a me abandonar, e por isso eu o condenei à escravidão; ninguém será capaz de livrar Israel.

• Amós 8:10

  “Transformarei as suas festas em velório e as alegres cantigas em gritos de desespero. Vocês se vestirão de luto e rasparão a cabeça em sinal de tristeza, como se o seu único filho tivesse morrido! Aquele dia será amargo, muito amargo!

• Jeremias 5:6

  Por causa disso, serão castigados pelo leão da floresta; o lobo do deserto cairá sobre eles, e um leopardo ficará escondido nos arredores das suas cidades; quem sair, será despedaçado. Isso vai acontecer porque a sua rebeldia é grande e eles me desobedeceram muitas e muitas vezes.

• Oseias 14:1

  Israel, Israel, volte para o Senhor, o seu Deus, pois por causa dos seus pecados você ficou nessa situação terrível!

• Jeremias 3:6-8

  Eu recebi outra mensagem do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viu o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entrega a outros homens sempre que tem oportunidade, Israel adorou outros deuses em todos os montes e debaixo de todas as grandes árvores. Eu pensei que depois de fazer tudo isso, ela se arrependeria e voltaria para mim, mas não voltou. E Judá, sua irmã infiel, viu essa constante traição, mas não deu a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela e a mandei embora, porque ela me abandonou e se tornou prostituta. Pelo contrário, ela mesma se entregou abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum.