Rute 1:8

Nova Bíblia Viva

Noemi disse às suas noras: “Por que vocês não voltam para as casas de suas mães? Eu desejo sinceramente que o Senhor recompense vocês duas por terem sido fiéis aos seus maridos e a mim.

Bíblia Livre

E Noemi disse a suas duas noras: Andai, voltai-vos cada uma à casa de sua mãe: o SENHOR faça convosco misericórdia, como a fizestes com os mortos e comigo.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֤אמֶרva./To.merdizer
2. נָעֳמִי֙no.'o.MiNoemi
3. לִ/שְׁתֵּ֣יli/sh.Teidois
4. כַלֹּתֶ֔י/הָkha.lo.Tei./hanora; noiva
5. לֵ֣כְנָהLe.khe.nahir, andar
6. שֹּׁ֔בְנָהShoe.nahvoltar, retornar
7. אִשָּׁ֖ה'i.Shahmulher, esposa
8. לְ/בֵ֣יתle./Veitcasa; templo
9. אִמָּ֑/הּ'i.Ma/hmãe
10. יַ֣עַשׂya.'a.sehfazer, agir
11. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. עִמָּ/כֶם֙'i.ma./Khemcom, junto de
13. חֶ֔סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
14. כַּ/אֲשֶׁ֧רka./'a.Sherque, o qual; onde
15. עֲשִׂיתֶ֛ם'a.si.Temfazer, agir
16. עִם\־'im-com, junto de
17. הַ/מֵּתִ֖יםha./me.Timmorrer
18. וְ/עִמָּדִֽ/י\׃ve./'i.ma.D/icom, junto de

Referências cruzadas

• Rute 1:5

  Depois disso, morreram também Malom e Quiliom, e Noemi ficou completamente só, sem o seu marido e sem os dois filhos.

• Rute 2:20

  “Que o Senhor o abençoe! O Senhor continua a ser bondoso para conosco como também foi para os nossos maridos!”, exclamou Noemi emocionada. E acrescentou: “Sabe, esse homem, Boaz, é um de nossos parentes mais chegados, um dos nossos resgatadores”.

• Colossenses 3:18

  Vocês, esposas, submetam-se aos seus maridos, porque isso é agradável ao Senhor.

• Colossenses 3:24

  lembrando-se que o Senhor Jesus é quem vai dar-lhes a recompensa da herança. É para Cristo, o Senhor, que vocês estão verdadeiramente trabalhando.

• Efésios 6:2-3

  “Honre seu pai e sua mãe”. Este é o primeiro mandamento com promessa, “para que tudo corra bem e você tenha uma vida longa sobre a terra”.

• Efésios 5:22

  Vocês, esposas, devem ser submissas à orientação de seus maridos, do mesmo modo como se submetem ao Senhor.

• Josué 24:15-28

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!” Então o povo respondeu: “Nunca abandonaremos o Senhor! Nunca serviremos a outros deuses! Foi o próprio Senhor, o nosso Deus, que libertou os nossos pais da escravidão do Egito. Foi ele que realizou grandes milagres diante dos olhos de Israel. Foi ele que nos protegeu durante a nossa viagem pelo deserto e que nos guardou quando passamos pelas terras dos nossos inimigos.…

• 2 Timóteo 1:16-18

  Que o Senhor abençoe Onesíforo e toda a sua família, pois ele me visitou e me animou muitas vezes. Suas visitas me revigoraram como um sopro de ar fresco, e ele nunca se envergonhou por eu estar na prisão. De fato, quando ele veio a Roma, procurou por toda parte, tentando encontrar-me, e finalmente conseguiu. Que o Senhor dê a ele uma bênção especial no dia da volta de Cristo. E você sabe, melhor do que eu lhe posso contar, quanto ele me ajudou em Éfeso.

• Lucas 14:25-33

  Grandes multidões estavam seguindo Jesus. Então ele voltou-se para elas e disse: “Todo aquele que quer ser meu seguidor e amar o seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, sim, mesmo a própria vida, mais do que a mim, não pode ser meu discípulo. E ninguém pode ser meu discípulo se não carregar sua própria cruz e seguir-me.…

• Filipenses 4:18-19

  No momento eu tenho tudo de que preciso — até mais do que necessito! Estou amplamente suprido com as dádivas que vocês me mandaram quando Epafrodito veio. Elas são um sacrifício de aroma suave que muito agrada a Deus. E o meu Deus suprirá todas as necessidades que vocês têm, por meio das suas gloriosas riquezas em Jesus Cristo.