Salmos 104:35

Nova Bíblia Viva

Que os pecadores desapareçam da terra e os rebeldes deixem de existir. Louvarei o Senhor de todo o meu coração! Aleluia!

Bíblia Livre

Os pecadores serão consumidos da terra, e os maus não existirão mais. Bendizei, ó minha alma, ao SENHOR! Aleluia!

No original (hebraico)

  1. יִתַּ֤מּוּyi.Ta.muacabar, consumir
  2. חַטָּאִ֨ים\׀cha.ta.'Impecador
  3. מִן\־min-de, desde; parte de
  4. הָ/אָ֡רֶץha./'A.retzterra, país
  5. וּ/רְשָׁעִ֤ים\׀u./re.sha.'Imímpio, perverso
  6. ע֤וֹדodainda
  7. אֵינָ֗/ם'ei.Na/mnada, não há
  8. בָּרֲכִ֣יba.ra.Khiabençoar
  9. נַ֭פְשִׁ/יNaf.sh/ialma, ser vivente
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  12. הַֽלְלוּ\־ha.lu-louvar
  13. יָֽהּ\׃YahSENHOR (Yah)

Referências cruzadas