Atos 7:9

Nova Bíblia Viva

“Os patriarcas tiveram muita inveja de José e venderam o irmão como escravo para o Egito. Porém Deus estava com ele

Bíblia Livre

E os patriarcas, tendo inveja de José, venderam -no ao Egito; mas Deus era com ele.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. οἱhoio, a / este / que
3. πατριάρχαιpatriarchaipatriarca
4. ζηλώσαντεςzēlōsantester zelo; invejar
5. τὸνtono, a / este / que
6. ἸωσὴφIōsēphJosé
7. ἀπέδοντοapedontopagar, retribuir
8. εἰςeispara, em direção a
9. Αἴγυπτον·AiguptonEgito
10. καὶkaie
11. ἦνēnser, estar
12. ὁhoo, a / este / que
13. θεὸςtheosDeus
14. μετ᾽met᾽com, depois de
15. αὐτοῦautouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gênesis 39:2

  O Senhor estava com José e o abençoava em tudo o que fazia, e ele passou a morar na casa do seu senhor egípcio.

• Salmos 105:17

  Adiante deles Deus providenciou para que José fosse vendido como escravo ao Egito;

• Isaías 43:2

  Quando você passar por águas profundas, eu estarei ao seu lado; quando tiver de atravessar grandes rios, eles não o encobrirão; quando tiver de passar pelo fogo, não se queimará. As chamas não farão mal a você.

• Gênesis 45:4

  Então José disse a seus irmãos: “Cheguem mais perto”. Quando eles se aproximaram, José continuou: “Eu sou José, o irmão que vocês venderam ao Egito!

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• Gênesis 37:18-29

  Mas eles o viram de longe e, antes que se aproximasse, tramaram uma forma de matá-lo. E diziam uns aos outros: “Lá vem o sonhador! Vamos matá-lo e jogar o corpo dele num destes poços. Depois diremos que ele foi morto por um animal selvagem. Então veremos em que vão dar os seus sonhos!”…

• Gênesis 39:5

  Desde o momento em que José foi nomeado administrador de sua casa e de todos os seus bens, o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José. A bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha, tanto nos negócios da casa como no campo.

• Gênesis 39:21-23

  Mas o Senhor estava com José e derramou a sua bondade sobre ele, de maneira que ele conquistou a simpatia do carcereiro. Assim, o carcereiro encarregou José de cuidar dos presos que estavam naquela prisão; e ele fazia tudo o que era necessário fazer ali. O carcereiro deixou de se preocupar com o que acontecia na cadeia, porque José cuidava de tudo. E o Senhor estava com José e o abençoava em tudo que fazia.

• Gênesis 49:23-24

  Os arqueiros lhe deram amargura, atirando flechas que o aborreciam. Mas o seu arco permanece firme, e os seus braços são fortes pelas mãos do Poderoso de Jacó, sim, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel,

• Mateus 27:18

  Pois ele sabia muito bem que os líderes dos judeus tinham prendido Jesus por inveja.