Salmos 138:2

Nova Bíblia Viva

Eu me curvarei, com o rosto voltado para o seu santo templo, e o louvarei por causa do seu imenso amor e da sua fidelidade. Sim, as suas promessas são garantidas pela honra do seu nome.

Bíblia Livre

Eu me prostrarei ao teu santo templo, e louvarei o teu nome por tua bondade e por tua verdade; porque engrandeceste tua palavra e teu nome acima de tudo.

No original (hebraico)

1. אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה'esh.ta.cha.Vehprostrar-se, adorar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. הֵיכַ֪לhei.Khaltemplo, palácio
4. קָדְשְׁ/ךָ֡kod.she./chasantidade, coisa santa
5. וְ/א֘וֹדֶ֤הve./'o.Dehlouvar, dar graças
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. שְׁמֶ֗/ךָshe.Me./khanome
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. חַסְדְּ/ךָ֥chas.de./Khaamor leal, misericórdia
10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
11. אֲמִתֶּ֑/ךָ'a.mi.Te./khaverdade, fidelidade
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. הִגְדַּ֥לְתָּhig.Dal.taengrandecer
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. כָּל\־ka.lo.Shi-todo, tudo
16. שִׁ֝מְ/ךָ֗Shim./Khanome
17. אִמְרָתֶֽ/ךָ\׃'im.ra.Te./khapalavra, promessa

Referências cruzadas

• Mateus 5:18

  Eu afirmo a vocês: enquanto existirem céus e terra, a menor letra ou o menor traço da Lei continuará de pé até que o seu objetivo seja alcançado.

• Salmos 56:10

  Eu confio totalmente em Deus! Glória ao Senhor pelas suas promessas!

• Isaías 42:21

  O Senhor escolheu, para manter a sua honra, tornar grande e gloriosa a sua lei. Foi pela lei que ele quis fazer de seu povo uma grande nação.

• Mateus 24:35

  Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

• Salmos 56:4

  Sim, colocarei em Deus a minha confiança e ficarei tranquilo. A minha vida provará que as promessas de Deus são verdadeiras! Eu confio em Deus; que poderá fazer um simples mortal?

• 1 Reis 8:29-30

  Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar. Ouça os pedidos do seu servo e de Israel, o seu povo, sempre que voltarmos o rosto para este lugar e orarmos; sim, ouça nos céus, lugar da sua habitação, e quando ouvir, dê-nos o seu perdão.

• Salmos 5:7

  Quanto a mim, ó Senhor, por causa do seu imenso amor, poderei entrar na sua casa. Com muita reverência em meu coração, me ajoelharei para adorá-lo no seu santo templo.

• Salmos 28:2

  Ouça a minha súplica, quando eu levantar as minhas mãos para o seu Lugar Santíssimo, quando clamar por socorro.

• João 1:17

  Porque Moisés nos deu a Lei, enquanto Jesus Cristo nos trouxe a graça e a verdade.

• Salmos 115:1

  Glorifique o seu nome, Senhor; não o nosso nome. Torne o seu nome amado e respeitado e mostre ao mundo o seu amor e a sua fidelidade.