Salmos 5:7

Nova Bíblia Viva

Quanto a mim, ó Senhor, por causa do seu imenso amor, poderei entrar na sua casa. Com muita reverência em meu coração, me ajoelharei para adorá-lo no seu santo templo.

Bíblia Livre

Mas eu, pela grandeza de tua bondade, entrarei em tua casa; adorarei inclinado para o templo de tua santidade em temor a ti.

No original (hebraico)

  1. וַ/אֲנִ֗יva./'a.Nieu
  2. בְּ/רֹ֣בbe./Roabundância, multidão
  3. חַ֭סְדְּ/ךָChas.de./khaamor leal, misericórdia
  4. אָב֣וֹא'a.Vo'vir, entrar
  5. בֵיתֶ֑/ךָvei.Te./khacasa; templo
  6. אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה'esh.ta.cha.Vehprostrar-se, adorar
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. הֵֽיכַל\־hei.khal-templo, palácio
  9. קָ֝דְשְׁ/ךָ֗kod.she./chasantidade, coisa santa
  10. בְּ/יִרְאָתֶֽ/ךָ\׃be./yir.'a.Te./khatemor, reverência

Referências cruzadas