Salmos 143:7

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, responda-me depressa porque meu espírito já desfalece! Não se esconda de mim, pois aí nada me restará a não ser a morte.

Bíblia Livre

Responde-me depressa, SENHOR; porque meu espírito está muito fraco; não escondas tua face de mim, pois eu seria semelhante aos que descem à cova.

No original (hebraico)

1. מַ֘הֵ֤רma.Herapressar-se
2. עֲנֵ֨/נִי\׀'a.Ne./niresponder
3. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. כָּלְתָ֪הkal.Tahacabar, concluir
5. ר֫וּחִ֥/יru.Ch/iespírito, vento
6. אַל\־'al-não
7. תַּסְתֵּ֣רtas.Teresconder
8. פָּנֶ֣י/ךָpa.Nei./khaface, rosto; diante de
9. מִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
10. וְ֝/נִמְשַׁ֗לְתִּיve./nim.Shal.tiproferir provérbio; assemelhar-se
11. עִם\־'im-com, junto de
12. יֹ֥רְדֵיYo.re.deidescer
13. בֽוֹר\׃Vorcisterna, poço, cova

Referências cruzadas

• Salmos 69:17

  Não esconda do seu servo a sua face. Veja como estou cercado de problemas; responda-me depressa.

• Salmos 28:1

  Ó Senhor, minha Rocha, ouça os meus pedidos de ajuda! Não permaneça calado; se o Senhor não me responder, perderei a vontade de viver e morrerei.

• Salmos 27:9

  Ó Senhor, por favor, não esconda a sua face de mim. Não rejeite com ira o seu servo; o Senhor tem sido o meu libertador; não me desampare nem me abandone, ó Deus, meu Salvador.

• Salmos 71:12

  Ó Deus, não se afaste de mim! Meu Deus, venha depressa socorrer-me!

• Isaías 38:18

  Os cânticos de louvor a Deus não partem da sepultura. Aqueles que descem à cova já não podem mais esperar e confiar no Senhor.

• Salmos 69:3

  Já estou cansado de gritar pedindo socorro; minha garganta está seca; meus olhos já estão fracos de tanto chorar, esperando pelo meu Deus.

• Salmos 70:5

  Quanto a mim, sou fraco e estou passando por terríveis necessidades. Por isso, ó Deus, venha socorrer-me depressa! O Senhor é o meu apoio e o meu Salvador! Ó Senhor, não demore!

• Salmos 88:4-6

  Todos dizem que é apenas uma questão de tempo, que já estou praticamente descendo à sepultura. Fui contado entre os mortos, como um soldado qualquer que morre e fica estendido no campo de batalha, dos quais o Senhor já não lembra, pois foram abandonados à própria sorte. O Senhor me lançou num abismo profundo, num buraco muito escuro.

• Salmos 102:2

  Não esconda de mim o seu rosto nessa hora de tanta angústia! Escute os meus pedidos e atenda depressa quando oro.

• Isaías 8:17

  Eu esperarei pelo Senhor. Ele escondeu o seu rosto do seu povo, da descendência de Jacó. Eu sei que posso confiar nele.