Salmos 40:11

Nova Bíblia Viva

Senhor, não me deixe sem a sua misericórdia; permita que eu seja protegido pelo seu amor e pela sua verdade,

Bíblia Livre

Tu, SENHOR, não detenhas para comigo tuas misericórdias; tua bondade e tua fidelidade me guardem continuamente.

No original (hebraico)

  1. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
  2. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. לֹא\־lo'-não
  4. תִכְלָ֣אtikh.La'reter, impedir
  5. רַחֲמֶ֣י/ךָra.cha.Mei./khacompaixão, misericórdia
  6. מִמֶּ֑/נִּיmi.Me./nide, desde; parte de
  7. חַסְדְּ/ךָ֥chas.de./Khaamor leal, misericórdia
  8. וַ֝/אֲמִתְּ/ךָ֗va./'a.mi.te./khaverdade, fidelidade
  9. תָּמִ֥ידta.Midcontinuamente
  10. יִצְּרֽוּ/נִי\׃yi.tze.Ru./niguardar, vigiar

Referências cruzadas