Salmos 40:16

Nova Bíblia Viva

Mas alegrem-se e fiquem contentes no Senhor todos aqueles que o buscam; aqueles que amam o Senhor; que possam sempre dizer: “Grande é o Senhor!”

Bíblia Livre

Fiquem contentes e se alegrem-se em ti todos aqueles que te buscam; digam continuamente os que amam tua salvação: Engrandecido seja o SENHOR!

No original (hebraico)

  1. יָ֘שִׂ֤ישׂוּya.Si.sualegrar-se, regozijar-se
  2. וְ/יִשְׂמְח֨וּ\׀ve./yis.me.Chualegrar-se
  3. בְּ/ךָ֗be./Khaa ti
  4. כָּֽל\־kal-todo, tudo
  5. מְבַ֫קְשֶׁ֥י/ךָme.Vak.Shei./chabuscar
  6. יֹאמְר֣וּyo.me.Rudizer
  7. תָ֭מִידTa.midcontinuamente
  8. יִגְדַּ֣לyig.Dalengrandecer
  9. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
  10. אֹֽ֝הֲבֵ֗י'o.ha.Veiamar
  11. תְּשׁוּעָתֶֽ/ךָ\׃te.shu.'a.Te./khasalvação, vitória

Referências cruzadas