Salmos 41:4

Nova Bíblia Viva

Eu orei: “Ó Senhor, tenha misericórdia de mim! Cure a minha alma, porque pequei contra o Senhor”.

Bíblia Livre

Eu disse: SENHOR, tem piedade de mim, sara a minha alma, porque eu pequei contra ti.

No original (hebraico)

  1. אֲֽנִי\־'ani-eu
  2. אָ֭מַרְתִּי'A.mar.tidizer
  3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. חָנֵּ֑/נִיcho.ne./niser gracioso, ter misericórdia
  5. רְפָאָ֥/הre.fa.'A/hcurar, sarar
  6. נַ֝פְשִׁ֗/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
  7. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
  8. חָטָ֥אתִיcha.Ta.tipecar
  9. לָֽ/ךְ\׃La/kha ti

Referências cruzadas