2 Crônicas 30:18

Nova Bíblia Viva

Embora essas pessoas que chegaram de Efraim, de Manassés, de Issacar e de Zebulom não tivessem se purificado, de acordo com a lei das cerimônias na assembleia, os levitas mataram seus cordeiros da Páscoa a fim de santificar essas pessoas. Depois o rei Ezequias orou em favor delas para comerem a Páscoa, muito embora isso fosse contrário às regras de Deus. Ezequias orou por eles, dizendo: “Que o Senhor, que é bondoso, perdoe todos

Bíblia Livre

Porque uma grande multidão do povo de Efraim e Manassés, e de Issacar e Zebulom, não se haviam purificado, e comeram a páscoa não conforme a o que está escrito. Mas Ezequias orou por eles, dizendo: SENHOR, que é bom, seja propício a todo aquele que preparou seu coração para buscar a Deus,

No original (hebraico)

  1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  2. מַרְבִּ֣יתmar.Bitaumento, multidão
  3. הָ/עָ֡םha./'Ampovo
  4. רַ֠בַּתRa.batmuito, numeroso; grande
  5. מֵֽ/אֶפְרַ֨יִםme./'ef.Ra.yimEfraim
  6. וּ/מְנַשֶּׁ֜הu./me.na.ShehManassés
  7. יִשָּׂשכָ֤רyi.so.sh.KharIssacar
  8. וּ/זְבֻלוּן֙u./ze.vu.LunZebulom
  9. לֹ֣אlo'não
  10. הִטֶּהָ֔רוּhi.te.Ha.rupurificar-se
  11. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  12. אָכְל֥וּ'a.khe.Lucomer
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. הַ/פֶּ֖סַחha./Pe.sachPáscoa
  15. בְּ/לֹ֣אbe./Lo'não
  16. כַ/כָּת֑וּבkha./ka.Tuvescrever
  17. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
  18. הִתְפַּלֵּ֨לhit.pa.Lelorar, interceder
  19. יְחִזְקִיָּ֤הוּye.chiz.ki.Ya.huEzequias
  20. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
  21. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
  22. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  23. הַ/טּ֖וֹבha./Tovbom; bem
  24. יְכַפֵּ֥רye.kha.Perexpiar, cobrir
  25. בְּעַֽד\׃be.'Adpor, através de

Referências cruzadas