Salmos 46:3

Nova Bíblia Viva

Ficaremos tranquilos, mesmo se houver grandes enchentes e terremotos a ponto de sacudirem os montes com a sua fúria.

Bíblia Livre

Ainda que suas águas rujam e se perturbem, e as montanhas tremam por sua braveza. (Selá)

No original (hebraico)

1. יֶהֱמ֣וּye.he.Mubramir, rugir; agitar-se
2. יֶחְמְר֣וּyech.me.Ruespumar; ser vermelho
3. מֵימָ֑י/וmei.Ma/vágua, águas
4. יִֽרְעֲשֽׁוּ\־yir.'a.shu-tremer, estremecer
5. הָרִ֖יםha.Rimmonte, montanha
6. בְּ/גַאֲוָת֣/וֹbe./ga.'a.va.T/osoberba, orgulho
7. סֶֽלָה\׃Se.lahSelá

Referências cruzadas

• Jeremias 5:22

  Será que vocês não têm respeito por mim?”, pergunta o Senhor. “Será que vocês não tremem diante da minha presença? Porque fui eu que fiz da areia o limite para o mar, um limite eterno, que ele nunca vai ultrapassar; mesmo que as ondas se levantem e o mar fique muito bravo, dali não passará!

• Salmos 93:3-4

  Ó Senhor, as águas sobem, as ondas crescem e o barulho das águas aumenta, mas o Senhor, lá no céu, é mais forte e poderoso do que o barulho das cachoeiras, do que as grandes ondas do mar!

• Jó 9:5-6

  “Na sua ira, ele é capaz de mover e destruir montanhas tão depressa que nem se pode ver. Ele pode sacudir os alicerces da terra e tirá-la do seu lugar.

• Juízes 5:4-5

  Quando nos conduziu de Seir, marchando pelos campos, desde os campos de Edom, a terra tremeu, os céus gotejaram, sim, as nuvens despejaram água! E os montes se derreteram diante do Senhor. Até o monte Sinai estremeceu diante do Senhor, Deus de Israel!

• Miqueias 1:4

  Eles se dissolvem sob seus pés e escorrem para os vales como cera derretida diante do fogo, como a água da chuva desce pela encosta de um morro.

• Naum 1:5

  Em sua presença os montes estremecem e os morros se derretem; a terra se desfaz e seus habitantes são destruídos.

• Salmos 114:4-7

  Os montes saltaram como carneiros, as colinas pularam como ovelhas. Por que fugir, ó mar? E você, rio Jordão, por que parou de correr? Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, por que saltaram como ovelhas?…

• Apocalipse 16:20

  As ilhas desapareceram e as montanhas sumiram,

• Isaías 5:3

  “Agora, habitantes de Jerusalém e de Judá, sejam os juízes entre mim e a minha vinha!

• Jó 38:11

  e disse: ‘Até aqui você pode vir, mas daqui para a frente as suas ondas altas e orgulhosas não podem passar’?