Miqueias 1:4

Nova Bíblia Viva

Eles se dissolvem sob seus pés e escorrem para os vales como cera derretida diante do fogo, como a água da chuva desce pela encosta de um morro.

Bíblia Livre

E os montes debaixo dele se derreterão, e os vales se fenderão como a cera diante do fogo, como as águas se derramam por um precipício.

No original (hebraico)

1. וְ/נָמַ֤סּוּve./na.Ma.suderreter-se, desfalecer
2. הֶֽ/הָרִים֙he./ha.Rimmonte, montanha
3. תַּחְתָּ֔י/וtach.Ta/vdebaixo de, em lugar de
4. וְ/הָ/עֲמָקִ֖יםve./ha./'a.ma.Kimvale
5. יִתְבַּקָּ֑עוּyit.ba.Ka.'ufender, romper
6. כַּ/דּוֹנַג֙ka./do.Nagcera
7. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
8. הָ/אֵ֔שׁha./'Eshfogo
9. כְּ/מַ֖יִםke./Ma.yimágua, águas
10. מֻגָּרִ֥יםmu.ga.Rimderramar, escorrer
11. בְּ/מוֹרָֽד\׃be./mo.Raddescida, ladeira

Referências cruzadas

• Naum 1:5

  Em sua presença os montes estremecem e os morros se derretem; a terra se desfaz e seus habitantes são destruídos.

• Salmos 97:5

  As montanhas se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.

• Amós 9:5

  O Senhor, o Senhor dos Exércitos, toca a terra, e ela se derrete; todos os seus habitantes choram de dor e tristeza. A terra sobe como as águas do rio Nilo no Egito e volta a descer, como o ribeiro do Egito.

• Habacuque 3:6

  Ele para e se detém por um momento, observando a terra. Então, sacode as nações, destruindo os montes velhíssimos e nivelando as colinas muito antigas. O seu poder nunca muda!

• Habacuque 3:10

  Os montes viram isso e tremeram. Grandes ondas de água avançaram. O grande abismo gritou, anunciando sua rendição ao Senhor.

• Isaías 64:1-3

  Quem dera o Senhor abrisse os céus e viesse à terra! Os montes tremeriam na sua presença! O fogo consumidor da sua glória queimaria as florestas e secaria os oceanos. Então as nações tremeriam diante do Senhor, e os seus inimigos aprenderiam a respeitar o seu nome! Isso já aconteceu no passado. O Senhor desceu e fez coisas maravilhosas que nós nem podíamos imaginar, e os montes tremeram diante do Senhor!

• Juízes 5:4

  Quando nos conduziu de Seir, marchando pelos campos, desde os campos de Edom, a terra tremeu, os céus gotejaram, sim, as nuvens despejaram água!

• Salmos 68:2

  Que o Senhor espalhe os seus inimigos como o vento leva a fumaça. Os pecadores desaparecem da presença de Deus, como a cera se derrete no fogo.

• Apocalipse 20:11

  E vi um grande trono branco e aquele que estava sentado nele, de cuja presença fugiram a terra e o céu, mas não encontraram lugar nenhum para se esconder.

• Zacarias 14:4

  Naquele dia, os seus pés pisarão o monte das Oliveiras, que fica a leste de Jerusalém. O monte se dividirá ao meio, formando um vale muito largo, de Leste a Oeste; metade do monte se deslocará para o Norte e metade para o Sul.