Salmos 55:12

Nova Bíblia Viva

Quem me ofende não é um inimigo. Se fosse, eu ainda poderia aguentar; poderia fugir e me esconder.

Bíblia Livre

Porque não é um inimigo o que me insulta, pois se fosse eu o suportaria; nem é alguém que me odeia o que se engrandece contra mim, pois se fosse eu me esconderia dele.

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. לֹֽא\־lo'-não
3. אוֹיֵ֥ב'o.Yevinimigo
4. יְחָֽרְפֵ֗/נִיye.cha.re.Fe./niafrontar, injuriar
5. וְ/אֶ֫שָּׂ֥אve./'E.Sa'levantar, carregar
6. לֹֽא\־lo'-não
7. מְ֭שַׂנְאִ/יMe.san.'/iodiar
8. עָלַ֣/י'a.La/isobre, em cima de; por causa de
9. הִגְדִּ֑ילhig.Dilengrandecer
10. וְ/אֶסָּתֵ֥רve./'e.sa.Teresconder
11. מִמֶּֽ/נּוּ\׃mi.Me./nude, desde; parte de

Referências cruzadas

• Salmos 41:9

  Até meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!

• João 13:18

  “Não estou dizendo estas coisas a vocês todos; eu conheço muito bem cada um, pois eu escolhi vocês. A Escritura declara: ‘Um dos que comem a ceia comigo me trairá’, e isto vai acontecer logo.

• Mateus 26:21-23

  E, enquanto comiam, ele disse: “Eu afirmo que um de vocês vai me trair”. A tristeza caiu sobre os corações deles, e cada um perguntou: “Serei eu?” Ele respondeu: “É aquele que eu servi primeiro.

• Salmos 35:26

  Que sejam completamente derrotados; faça com que eles fiquem envergonhados diante de todo o povo, pois eles se alegraram com o meu sofrimento e procuraram me destruir quando eu estava fraco.

• João 18:2-3

  Judas, o traidor, conhecia aquele lugar, pois Jesus havia ido ali com seus discípulos muitas vezes. Os sacerdotes principais e os fariseus haviam dado a Judas um pelotão de soldados e alguns guardas. Então eles chegaram ali com tochas, lanternas e armas.

• Isaías 10:15

  Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.

• Salmos 38:16

  Pois eu disse: Não permita que se alegrem quando eu cair, nem me ataquem quando eu tropeçar.