Salmos 58:9

Nova Bíblia Viva

Deus na sua ira os levará vivos numa tempestade. Sumirão mais depressa do que o tempo que o fogo leva para esquentar uma panela.

Bíblia Livre

Antes que vossas panelas sintam os espinhos, tanto vivos, como aquecidos, ele os arrebatará furiosamente.

No original (hebraico)

1. בְּ/טֶ֤רֶםbe./Te.remantes
2. יָבִ֣ינוּya.Vi.nuentender, discernir
3. סִּֽירֹתֵי/כֶ֣םsi.ro.tei./Khempanela; espinho
4. אָטָ֑ד'a.Tadespinheiro
5. כְּמוֹ\־ke.mov-como
6. חַ֥יchaivivo; vida
7. כְּמוֹ\־ke.mov-como
8. חָ֝ר֗וֹןcha.Ronardor da ira
9. יִשְׂעָרֶֽ/נּוּ\׃yis.'a.Re./nuarrepiar-se; arrebatar

Referências cruzadas

• Provérbios 10:25

  O perverso será destruído de repente, como a chuva de verão que cai e logo passa, mas o justo permanece firme para sempre.

• Eclesiastes 7:6

  O sorriso de um tolo some tão depressa quanto o estalo de espinhos debaixo da panela. Isso também é ilusão.

• Salmos 118:12

  Meus inimigos me cercaram como um enxame de abelhas, mas logo foram queimados como ramos secos numa fogueira! Eu os venci em nome do Senhor.

• Isaías 17:13

  É tão forte o barulho que parece o quebrar das ondas contra as pedras. Mas quando ele os repreender, fugirão para longe, como a palha que o vento leva em todas as direções, como palha nas colinas, como a poeira levantada por um pé-de-vento.

• Jeremias 23:19

  O Senhor vai mandar uma tempestade! Na sua fúria ele vai mandar um vendaval contra esses homens perversos.

• Isaías 40:24

  Mal são plantados, mal chegam a criar raízes, a crescer, e o sopro do Senhor passa por eles, e eles murcham. O redemoinho os carrega como palha.

• Jó 18:18

  Ele será expulso da luz para as trevas, e banido da civilização.

• Jó 20:5-29

  a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento? Mesmo que ele seja cheio de si e orgulhoso, e a sua cabeça toque as nuvens, o perverso perecerá para sempre, como o seu próprio excremento. Seus conhecidos todos vão perguntar: ‘Onde ele foi parar?’…

• Jó 27:21

  O vento forte, vindo do leste, leva o perverso embora para sempre, para a eternidade.

• Números 16:30

  mas, se o Senhor fizer alguma coisa diferente, se a terra se abrir e os engolir, junto com tudo que lhes pertence, e eles caírem vivos no abismo então vocês saberão que esses homens desprezaram o Senhor”.