Números 16:30

Nova Bíblia Viva

mas, se o Senhor fizer alguma coisa diferente, se a terra se abrir e os engolir, junto com tudo que lhes pertence, e eles caírem vivos no abismo então vocês saberão que esses homens desprezaram o Senhor”.

Bíblia Livre

Mas se o SENHOR fizer uma nova coisa, e a terra abrir sua boca, e os tragar com todas suas coisas, e descerem vivos ao Xeol, então conhecereis que estes homens irritaram ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. בְּרִיאָ֞הbe.ri.'Ahcriação, coisa nova
3. יִבְרָ֣אyiv.Ra'criar
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וּ/פָצְתָ֨הu./fa.tze.Tahabrir a boca
6. הָ/אֲדָמָ֤הha./'a.da.Mahterra, solo
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. פִּ֙י/הָ֙pi./haboca
9. וּ/בָלְעָ֤הu./val.'Ahtragar, engolir
10. אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
15. וְ/יָרְד֥וּve./ya.re.Dudescer
16. חַיִּ֖יםchai.Yimvivo; vida
17. שְׁאֹ֑לָ/הshe.'O.la/hSheol, sepultura
18. וִֽ/ידַעְתֶּ֕םvi./da'.Temsaber, conhecer
19. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
20. נִֽאֲצ֛וּni.'a.Tzudesprezar, rejeitar
21. הָ/אֲנָשִׁ֥יםha./'a.na.Shimhomem, gente
22. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Salmos 55:15

  Que a morte apanhe essa gente de surpresa, porque seus corações e seus lares estão imundos de pecado.

• Números 16:33

  Eles e tudo o que possuíam caíram vivos no abismo, a terra se fechou sobre eles, e eles morreram e desapareceram do meio da assembleia.

• Jó 31:3

  Eu sei que Deus tem um castigo reservado para os que vivem em pecado, e desgraça para os que praticam o mal.

• Isaías 28:21

  Porque o Senhor virá de repente, cheio de ira, como no monte Perazim e no vale de Gibeão, e fará uma obra muito estranha; cumprirá sua tarefa, uma tarefa muito estranha.

• Isaías 43:19

  Vejam, estou fazendo uma coisa completamente nova, algo que já comecei a realizar; será que vocês ainda não perceberam? Vou abrir uma grande estrada no deserto, e no meio da terra seca farei correr riachos!

• Isaías 45:7

  Eu crio a luz e as trevas. Eu controlo todos os acontecimentos; promovo a paz e causo a desgraça. Eu, o Senhor, faço todas essas coisas.

• Isaías 45:12

  Eu fiz a terra e nela criei a humanidade; com minhas próprias mãos estendi os céus e controlo todo o seu exército de estrelas.

• Jeremias 31:22

  Até quanto você vai andar perdida, ó filha desobediente? O Senhor criou algo novo nesta terra: uma mulher protegendo um homem”.