Isaías 40:24

Nova Bíblia Viva

Mal são plantados, mal chegam a criar raízes, a crescer, e o sopro do Senhor passa por eles, e eles murcham. O redemoinho os carrega como palha.

Bíblia Livre

Mal foram plantados, mal foram semeados, mal seu caule forma raízes na terra; e logo ele sopra neles, e se secam, e um vento forte os leva como palha fina.

No original (hebraico)

1. אַ֣ף'aftambém, ainda mais
2. בַּל\־bal-não
3. נִטָּ֗עוּni.Ta.'uplantar
4. אַ֚ף'aftambém, ainda mais
5. בַּל\־bal-não
6. זֹרָ֔עוּzo.Ra.'usemear
7. אַ֛ף'aftambém, ainda mais
8. בַּל\־bal-não
9. שֹׁרֵ֥שׁsho.Reshcriar raízes; desarraigar
10. בָּ/אָ֖רֶץba./'A.retzterra, país
11. גִּזְעָ֑/םgiz.'A/mtronco, cepo
12. וְ/גַם\־ve./gam-também
13. נָשַׁ֤ףna.Shafsoprar
14. בָּ/הֶם֙ba./Hema eles
15. וַ/יִּבָ֔שׁוּva/i.yi.Va.shusecar, murchar
16. וּ/סְעָרָ֖הu./se.'a.Rahtempestade
17. כַּ/קַּ֥שׁka./Kashrestolho, palha
18. תִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \סti.sa.'E/mlevantar, carregar

Referências cruzadas

• Isaías 41:16

  Você os jogará para cima, e eles serão espalhados pelo vento por toda parte. Mas você terá grande alegria, dada pelo Senhor, e você louvará a mim, o Santo de Israel.

• Ageu 1:9

  “Vocês alimentam grandes esperanças, mas conseguem muito pouco. Quando trazem esse pouco para casa, eu o faço desaparecer com um leve sopro. O pouco que vocês ajuntam não dura quase nada. Por quê? Porque o meu templo continua em ruínas e vocês nem ligam. Só se preocupam com suas belas casas.

• Isaías 17:13

  É tão forte o barulho que parece o quebrar das ondas contra as pedras. Mas quando ele os repreender, fugirão para longe, como a palha que o vento leva em todas as direções, como palha nas colinas, como a poeira levantada por um pé-de-vento.

• Jeremias 23:19

  O Senhor vai mandar uma tempestade! Na sua fúria ele vai mandar um vendaval contra esses homens perversos.

• 1 Reis 21:21-22

  Por isso, ele diz: ‘Eu vou fazer com que a desgraça caia sobre você e vou acabar com você. E não vou permitir que sobreviva nenhum dos seus descendentes do sexo masculino, tanto escravo como livre! Vou fazer com a sua família o mesmo que fiz com a família do rei Jeroboão, filho de Nebate, e com a família do rei Baasa, filho de Aías, porque você provocou a ira de Deus e levou todo o Israel a pecar’.

• 2 Reis 10:11

  Depois Jeú matou o restante dos membros da família de Acabe que estava em Jezreel, bem como todos os seus oficiais de influência, seus amigos pessoais e os seus sacerdotes particulares. Por fim, não sobrou ninguém dos que tinham sido próximos do rei Acabe.

• 2 Samuel 22:16

  Pelo sopro de suas narinas apareceu o fundo do mar, e os alicerces da terra ficaram descobertos.

• Oseias 13:3

  Por isso, eles desaparecerão como a neblina da manhã, como o orvalho que logo seca, como a palha que o vento leva, como a fumaça que sai de uma chaminé.

• Oseias 13:15

  “Israel foi chamado o mais rico dos filhos de Jacó, mas o vento leste — que o Senhor mandou do deserto — vai soprar sobre ele, e sua fonte falhará e seu poço secará! Todas as riquezas serão saqueadas e levadas embora.

• Isaías 11:4

  mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.