Salmos 65:13

Nova Bíblia Viva

Os campos ficam cheios de rebanhos; os vales fazem brotar as espigas de trigo e cevada. Toda a terra vibra e canta de alegria!

Bíblia Livre

Os campos se revestem de rebanhos, e os vales são cobertos de trigo; e por isso se alegram e cantam.

No original (hebraico)

1. לָבְשׁ֬וּla.ve.Shuvestir
2. כָרִ֨ים\׀kha.Rimcordeiro; pastagem
3. הַ/צֹּ֗אןha./Tzonrebanho
4. וַ/עֲמָקִ֥יםva./'a.ma.Kimvale
5. יַֽעַטְפוּ\־ya.'at.fu-desfalecer, enfraquecer
6. בָ֑רVargrão, cereal
7. יִ֝תְרוֹעֲע֗וּyit.ro.'a.'Ugritar, aclamar
8. אַף\־'af-também, ainda mais
9. יָשִֽׁירוּ\׃ya.Shi.rucantar

Referências cruzadas

• Isaías 55:12

  Vocês sairão com alegria, e serão levados de volta à sua terra em paz. Montes e colinas cantarão de alegria à sua volta e todas as árvores do campo baterão palmas enquanto vocês caminharem.

• Isaías 35:1-2

  As regiões desabitadas e os lugares secos se alegrarão naqueles dias. O deserto vibrará de alegria e se cobrirá de flores. Haverá muita alegria, muitas flores, muitas canções felizes! A terra seca e vazia se tornará verde como as montanhas do Líbano e tão bela como os pastos do monte Carmelo e os campos de Sarom. Lá o Senhor mostrará a sua glória, a brilhante majestade do nosso Deus.

• Atos 14:17

  mas Deus nunca ficou sem testemunho; sempre houve as coisas que lembravam a existência dele — as coisas boas que ele fazia, tais como mandar a chuva do céu e boas colheitas no tempo certo e dar a vocês sustento com fartura e um coração cheio de alegria”.

• Isaías 30:23

  Quando isso acontecer, o Senhor os abençoará com chuvas na época de plantar as sementes, e depois com ótimas colheitas; haverá bastante pão para vocês e grandes pastagens para o gado.

• Isaías 44:23

  Cantem de alegria, ó céus, porque o Senhor fez isso. Gritem bem alto de alegria, ó profundezas da terra; e vocês, montanhas e florestas, todas as árvores, cantem bem alto, bem forte, porque o Senhor resgatou Jacó e mostra a sua glória em Israel!

• Salmos 96:11-13

  Céus, alegrem-se! Terra, exulte de alegria! Mares, e tudo que neles existe, mostrem a sua alegria com um barulho bem forte! Campos, flores e animais, encham-se de alegria! Árvores das florestas, cantem de alegria, porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!

• Salmos 98:7-9

  Que o mar imenso louve o Senhor com o grande barulho das suas ondas! Louvem a terra e os seus habitantes! Os rios baterão palmas e os montes cantarão juntos de alegria quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.

• Isaías 35:10

  Estes, que foram comprados pelo Senhor, passarão por esse caminho, entrarão em Sião com canções de grande alegria e ali viverão felizes para sempre. Para eles nunca mais haverá dor ou tristeza, porque eles receberam a alegria duradoura.

• Isaías 52:9

  Cantem de alegria, a uma só voz, ruínas de Jerusalém, pois o Senhor consolou o seu povo; ele resgatou Jerusalém!

• Jeremias 48:33

  Toda a alegria e felicidade sumiram dos campos férteis de Moabe. Nos tanques de espremer uvas já não há mais vinho. Os fabricantes de vinho não pisarão as uvas cantando de alegria; a alegria se transformou em gritos de dor.