Atos 14:17

Nova Bíblia Viva

mas Deus nunca ficou sem testemunho; sempre houve as coisas que lembravam a existência dele — as coisas boas que ele fazia, tais como mandar a chuva do céu e boas colheitas no tempo certo e dar a vocês sustento com fartura e um coração cheio de alegria”.

Bíblia Livre

Ainda que, contudo, não tenha deixado a si mesmo sem testemunho, fazendo o bem desde o céu, dando-nos chuvas, e tempos frutíferos, e enchendo nossos corações de alimento e alegria.

No original (grego)

1. καίτοιkaitoie
2. οὐκouknão
3. ἀμάρτυρονamarturonsem testemunho
4. αὐτὸνautonele, ela, isso
5. ἀφῆκενaphēkendeixar, perdoar
6. ἀγαθουργῶν,agathourgōnfazer o bem
7. οὐρανόθενouranothendo céu
8. ὑμῖνhumintu, você
9. ὑετοὺςhu'etouschuva
10. διδοὺςdidousdar
11. καὶkaie
12. καιροὺςkairoustempo oportuno
13. καρποφόρους,karpophorousfrutífero
14. ἐμπιπλῶνempiplōnencher, fartar
15. τροφῆςtrophēsalimento
16. καὶkaie
17. εὐφροσύνηςeuphrosunēsalegria, júbilo
18. τὰςtaso, a / este / que
19. καρδίαςkardiascoração
20. ὑμῶν.humōntu, você

Referências cruzadas

• Romanos 1:19-20

  Pois a verdade sobre Deus é revelada entre eles porque Deus a manifestou. Desde a criação do mundo, as qualidades invisíveis de Deus, ou seja, o seu poder eterno e a sua natureza divina, são vistas pelos homens claramente. Elas podem ser compreendidas por meio das coisas criadas. Assim, eles não terão desculpa alguma.

• Joel 2:23

  “Alegre-se, ó povo de Sião, alegre-se no Senhor, o seu Deus! Pois as chuvas que ele manda são provas da sua justiça. As chuvas do outono e da primavera voltarão a cair como antes.

• Jó 5:10

  Ele manda a chuva cair sobre a terra e regar os campos.

• Deuteronômio 11:14

  então darei chuva sobre a terra de vocês, no tempo certo, as primeiras e as últimas de cada ano, para que vocês possam recolher os seus cereais, o seu trigo e produzam muito vinho e azeite.

• Isaías 5:6

  Ela vai se transformar num deserto. Não será podada; o mato e os espinhos crescerão por toda parte. Darei ordem às nuvens para que não derramem chuva sobre ela”.

• 1 Timóteo 6:17

  Diga àqueles que são ricos no presente mundo que não se orgulhem disso nem confiem no dinheiro, que logo acabará; mas que seu orgulho e sua confiança devem estar no Deus vivente, que sempre nos dá abundantemente tudo quanto necessitamos, para nossa satisfação.

• Deuteronômio 8:12-14

  para que não aconteça que, depois de terem comido e estarem satisfeitos, depois de terem construído belas casas para morar, e depois de multiplicarem o seu gado e os seus rebanhos e aumentarem a prata e o ouro, e todos os seus bens, o seu coração fique orgulhoso e venham a esquecer o Senhor, o seu Deus, que libertou vocês da escravidão do Egito

• Deuteronômio 28:12

  O Senhor abrirá o seu bom tesouro, o céu, para enviar chuva à sua terra no tempo certo e para abençoar tudo o que vocês fizerem. Vocês emprestarão a muitas nações, mas não tomarão emprestado de ninguém.

• Ezequiel 34:26

  Farei das minhas ovelhas e dos lugares próximos ao meu monte uma bênção; farei as chuvas caírem na época certa, e serão chuvas de bênçãos.

• Tiago 5:17-18

  Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio! Depois ele orou de novo, desta vez para que chovesse, e a chuva desceu e a terra produziu seus frutos.